1
00:00:24,430 --> 00:00:27,390
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την DimaTorzok

2
00:02:24,840 --> 00:02:25,840
Γιατί σιωπάς;

3
00:02:26,240 --> 00:02:27,800
Τι φταίει ο Γκουταριανός;

4
00:02:28,380 --> 00:02:29,380
Έχω κάτι.

5
00:02:30,280 --> 00:02:32,720
Θα σου έλεγα πώς μέθυσα, πώς
πλεκτά με ελεεινά.

6
00:02:33,300 --> 00:02:34,380
Και ξέρεις ήδη.

7
00:02:35,200 --> 00:02:37,020
ξέρω. Όλο το υποσέλιδο ξέρει.

8
00:02:37,260 --> 00:02:38,360
Υπάρχει κάποιος να ακούσει από.

9
00:02:38,660 --> 00:02:41,300
Και αν ξέρεις γιατί ρωτάς;

10
00:02:41,900 --> 00:02:44,360
Παίρνεις πάλι το παλιό. Ναι, αφήστε το
Ναταλία.

11
00:02:45,260 --> 00:02:48,540
Κομπελίνα, καταραμένη, πεινασμένη. Λοιπόν
με βασανίζεις πάλι;

12
00:02:48,920 --> 00:02:50,200
Τι είδους παιδιά έχετε;

13
00:02:50,500 --> 00:02:53,800
Πώς είναι ασυνείδητο να ανοιγοκλείνεις τα μάτια στα μάτια;
Ναι, δεν πρέπει να μου λες ψέματα, άκουσα.

14
00:02:54,990 --> 00:02:56,670
Λοιπόν, έχω λίγο να σου φταίω.

15
00:02:57,810 --> 00:02:59,570
Είναι η ζωή, Νατάσα, φταίω εγώ.

16
00:03:01,530 --> 00:03:03,730
Περπατάς στην άκρη του θανάτου όλη την ώρα.

17
00:03:04,050 --> 00:03:06,870
Λοιπόν, μερικές φορές θα σκαρφαλώσετε πάνω από το αυλάκι.

18
00:03:08,870 --> 00:03:10,590
Έφτασα λοιπόν για βότκα.

19
00:03:11,090 --> 00:03:12,910
Φυσικά, με χτύπησε με μια κρίση.

20
00:03:15,130 --> 00:03:16,230
Η ζωή πάει στραβά.

21
00:03:17,270 --> 00:03:19,470
Και ίσως να φταίω κι εγώ για αυτό.

22
00:03:20,750 --> 00:03:23,770
Με μια πτώση, πρέπει να κάνουμε ειρήνη με τους κόκκινους και
για δόκιμους. Πως;

23
00:03:26,730 --> 00:03:28,930
Ποιος θα μας φέρει τώρα κοντά με το Σοβιέτ
δύναμη;

24
00:03:32,590 --> 00:03:37,370
Κάτι πήγε στραβά μαζί μου, Νατάσα.
κεφάλι Ω, δεν θα μου έδινες δόντια

25
00:03:37,370 --> 00:03:40,830
μίλησε. Ναι, γέρνω
κατηγορούμενος, τώρα στον πόλεμο

26
00:03:42,090 --> 00:03:44,510
Λίγο μέσα από σένα, διάολε, δέχτηκα περίφημα.

27
00:03:47,330 --> 00:03:49,350
Είναι κρίμα που δεν θα σκαρφαλώσω στον θάνατο τότε.

28
00:04:49,620 --> 00:04:50,680
Ψέματα ως βοηθός.

29
00:04:51,480 --> 00:04:52,920
Δεν υπάρχει τίποτα να βοηθήσει.

30
00:04:53,180 --> 00:04:57,640
Γκριγκόρι Παντελάιχ, τι κάνεις;
Οι αυστηροί με έκαναν χήρα;

31
00:04:57,880 --> 00:05:00,740
Δεν θα χαμογελάσεις, ούτε θα σηκώσεις τους ώμους σου.

32
00:05:01,000 --> 00:05:04,300
Μακάρι να μπορούσα να μαγειρέψω, είπα. Αχ,
τι ανάγκη!

33
00:05:05,500 --> 00:05:09,360
Ναταλία, βοήθησέ με, το χάος τρέχει εκεί,
πιο βρώμικο και πιο βρώμικο. Και σο, τι όχι

34
00:05:09,360 --> 00:05:12,200
το πήρες; Εσύ θα τους γεννήσεις κι εγώ
ξεπλύνω;

35
00:05:12,420 --> 00:05:13,420
Πώς θα μπορούσε να μην είναι έτσι;

36
00:05:13,920 --> 00:05:15,860
Ναι, η Ναταλία σου είναι σαν μια γόνιμη δειλή.

37
00:05:16,200 --> 00:05:18,220
Θα σου δώσει άλλα δέκα από αυτά.

38
00:05:18,830 --> 00:05:21,210
Έτσι θα απαλλαγώ από τα χέρια που πλένουν τους πάντες
τους.

39
00:05:21,490 --> 00:05:22,990
Λοιπόν, καλά, καλά, πήγαινε, πήγαινε.

40
00:05:23,650 --> 00:05:28,630
Α, Γκριγκόρι Παντελέβιτς, είσαι μαζί
φάρμα υπάρχει ένας Κοζάκος για όλους.

41
00:05:29,530 --> 00:05:31,190
Μη με διώχνεις.

42
00:05:32,070 --> 00:05:35,970
Άσε με τουλάχιστον να κοιτάξω το δικό σου από μακριά
μαύρο ελκυστικό μουστάκι.

43
00:05:38,370 --> 00:05:39,370
Ω, αυτί μου.

44
00:05:40,310 --> 00:05:41,790
Πώς έζησε ο Πέτρος μαζί σου;

45
00:05:42,070 --> 00:05:43,670
Μάλλον δεν θα το χάσεις.

46
00:05:44,130 --> 00:05:45,750
Ακόμα και να είσαι ήρεμος. Ναι, ναι.

47
00:05:52,150 --> 00:05:54,590
Γκρίσκα, οι νεαρές γυναίκες μου λένε βλακείες.

48
00:05:54,910 --> 00:05:56,470
Και ποια είναι αυτά τα δικαιώματα;

49
00:05:57,010 --> 00:06:01,450
Δεν υπάρχουν νέοι Κοζάκοι, αλλά ο Grishka είναι δικός σου
Ήρθα με άδεια, αλλά οι γυναίκες μου δεν έφυγαν.

50
00:06:02,210 --> 00:06:06,790
Θέλω κάτι από το Ισραήλ, το θέλω από αυτόν
έμεινε το μισό απέναντι από το προηγούμενο.

51
00:06:07,570 --> 00:06:12,510
Και θα κρατούσαμε αυτό το μισό
με χαρά μας.

52
00:06:18,870 --> 00:06:21,070
Και τους λέω, ναι, δεν υπάρχει πεταλούδα.

53
00:06:21,580 --> 00:06:24,740
Ο Grisha μας είναι μόνο στα τραπέζια των άλλων, στο
κοντό πόδι στον κρόταφο.

54
00:06:25,180 --> 00:06:28,560
Και στο σπίτι κολλάει στο γενέθλιο στρίφωμα
χωρίς εσοχή.

55
00:06:30,300 --> 00:06:32,280
Δεν μας έδωσε χρόνο.

56
00:06:33,640 --> 00:06:34,740
Έγινε άγιος.

57
00:06:36,780 --> 00:06:38,060
Τι σκύλα που είσαι.

58
00:06:38,540 --> 00:06:40,040
Η γλώσσα σου είναι εντελώς τσακισμένη.

59
00:06:40,620 --> 00:06:42,140
Ακούστε τι είναι.

60
00:06:47,040 --> 00:06:48,740
Και αν με πιάσουν...

61
00:06:49,930 --> 00:06:52,670
Θα έβαζα κάποιον τόσο γενναίο όσο εσύ να φοβάται
έφερε.

62
00:07:33,200 --> 00:07:34,740
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό.

63
00:07:36,340 --> 00:07:37,340
Για πολύ καιρό.

64
00:07:38,460 --> 00:07:40,360
Έχω ήδη ξεχάσει τη φωνή σου.

65
00:07:42,620 --> 00:07:44,140
Σύντομα. Σύντομα;

66
00:07:45,880 --> 00:07:48,240
Λοιπόν, εσύ και εγώ πρέπει να ξεκινήσουμε πραγματικά τη γεωργία;
τίποτα για;

67
00:07:49,220 --> 00:07:50,260
Γιατί σιωπάς;

68
00:07:53,060 --> 00:07:55,040
Είναι προφανές ότι κάναμε το δικό μας.

69
00:07:56,460 --> 00:07:57,460
Ελαιώδης.

70
00:07:58,000 --> 00:07:59,520
Δεν πρέπει να είναι έτσι.

71
00:08:00,850 --> 00:08:02,770
Είναι δέντρο, ανθίζει μια φορά το χρόνο.

72
00:08:03,830 --> 00:08:05,090
Πιστεύετε ότι το δικό μας έχει ήδη φύγει;

73
00:08:06,730 --> 00:08:07,730
Διαφορετικά, όχι.

74
00:08:09,130 --> 00:08:10,150
Ανάθεμα, αλλά έτσι είναι.

75
00:08:12,730 --> 00:08:15,350
Και εγώ, η Ksyusha, θα σε ξεκόψω από την καρδιά μου
Δεν μπορώ.

76
00:08:19,050 --> 00:08:22,730
Τώρα τα παιδιά μου είναι μεγάλα, κι εγώ ο ίδιος
μισό γκρι και έκανε μαζί του.

77
00:08:23,610 --> 00:08:25,050
Και όλοι σε σκέφτονται.

78
00:08:26,970 --> 00:08:28,150
Σε βλέπω στα όνειρά μου.

79
00:08:29,230 --> 00:08:30,310
Και σε αγαπώ μέχρι σήμερα.

80
00:08:31,990 --> 00:08:33,630
Και θα αρχίσω να θυμάμαι.

81
00:08:33,970 --> 00:08:34,970
Κι εγώ επίσης.

82
00:08:36,549 --> 00:08:38,150
Πρέπει να πάω κι εγώ.

83
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
Τα έχουμε μπερδέψει μαζί σου.

84
00:08:50,750 --> 00:08:54,830
Δεν είναι σαν την αγάπη μας εδώ. Κοντά
άρχισαν αυτά τα κουβάρια.

85
00:08:55,470 --> 00:08:57,830
Θυμάσαι; Τα θυμάμαι όλα.

86
00:09:27,500 --> 00:09:28,580
Είμαι στην οικογένεια.

87
00:09:29,920 --> 00:09:30,920
Έλα εδώ, κορίτσι.

88
00:09:31,840 --> 00:09:33,360
Με χρειαζόσουν για κάτι.

89
00:09:33,740 --> 00:09:34,740
Πήγαινε ήδη.

90
00:09:34,780 --> 00:09:35,980
Έλα σε μένα Χριστέ.

91
00:09:41,720 --> 00:09:42,720
Λοιπόν;

92
00:09:43,360 --> 00:09:44,360
Τι είναι αυτό, τι είναι αυτό;

93
00:09:45,360 --> 00:09:46,380
Όχι σαν δαχτυλίδι.

94
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
Εγώ ή τι;

95
00:09:49,100 --> 00:09:50,920
Να σου επισυνάψω από μένα στη μνήμη.

96
00:09:51,420 --> 00:09:54,220
Χρυσή φθορά. Λοιπόν, σώσε με, Χριστέ.

97
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
Τι χρειάζεσαι;

98
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
Τι το δίνεις;

99
00:09:59,740 --> 00:10:00,740
Τηλεφώνησέ με.

100
00:10:02,060 --> 00:10:03,300
Καλέστε με, οδηγώ τακτικά.

101
00:10:04,060 --> 00:10:05,060
Και πάλι, ή τι;

102
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Όχι, αλήθεια;

103
00:10:06,820 --> 00:10:12,320
Πρέπει να του μιλήσω για τον Στέπαν.
Ίσως του έκανε διακοπές. Α, αχ

104
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
δεν ήρθες να μας δεις;

105
00:10:13,800 --> 00:10:15,720
Όχι, Νατάλια, μπορείς να το σκεφτείς.

106
00:10:16,580 --> 00:10:17,580
Αδέξιος.

107
00:10:18,020 --> 00:10:19,460
Λοιπόν, εντάξει, θα καλέσουν.

108
00:10:20,220 --> 00:10:21,500
Δεν τον λυπάμαι.

109
00:11:27,120 --> 00:11:28,120
Τι συμβαίνει; Έλα εδώ.

110
00:11:28,480 --> 00:11:31,420
Αυτό είναι το πρόβλημα. Το σύνταγμα Serdobsky είναι για εσάς. Λοιπόν,
Ναί.

111
00:11:36,560 --> 00:11:38,000
Το πεζικό αφόπλισε τη μπαταρία.

112
00:11:38,520 --> 00:11:39,520
Η Σπαρτόφσκαγια περπατούσε.

113
00:11:39,880 --> 00:11:42,800
Και μετά έγινε συγκέντρωση κοντά στην εκκλησία. Όλο το σύνταγμα.

114
00:11:44,400 --> 00:11:45,440
Πού είναι ο Kasheva;

115
00:11:46,540 --> 00:11:48,800
Ο Kashevoy πήγε στο Ust-Medveditskaya με
πακέτο.

116
00:11:49,500 --> 00:11:52,220
Μόλις χθες κατάλαβα από κουβέντες πού
άπαχος.

117
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
Ετοιμαστείτε γρήγορα.

118
00:11:55,260 --> 00:11:57,320
Πού είναι ο επίτροπος; Πού είναι οι άλλοι;
κομμουνιστές; Ποιος ξέρει;

119
00:12:00,480 --> 00:12:01,620
Κομμουνιστές στο συλλαλητήριο, γρήγορα!

120
00:12:02,340 --> 00:12:03,340
ήμουν

121
00:12:04,660 --> 00:12:06,620
Μπορείτε να αφήσετε το όπλο σας, δεν πηγαίνετε στη μάχη.

122
00:13:24,140 --> 00:13:25,340
Μπορείτε πάντα να σκοτώσετε.

123
00:13:28,060 --> 00:13:30,940
Δόξα στον κομμουνιστή!

124
00:13:31,420 --> 00:13:34,240
Μπορείς να με σκοτώσεις! Και θα σκοτώσουμε!

125
00:13:34,620 --> 00:13:35,620
Να σου πω!

126
00:13:36,420 --> 00:13:37,600
Να σου πω!

127
00:13:39,620 --> 00:13:41,680
Μπορείς να με σκοτώσεις.

128
00:13:42,200 --> 00:13:44,020
Και σας επαναλαμβάνω.

129
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
Ελάτε στα συγκαλά σας!

130
00:13:47,160 --> 00:13:49,620
Ο διοικητής του συντάγματος σας!

131
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Ήδη σκιές.

132
00:15:13,040 --> 00:15:15,320
Κοιτάξτε, η Kotlyarova τον κυνηγάει. βλέπω, βλέπω.

133
00:15:17,020 --> 00:15:18,140
Κοιτάζει με τα μάτια του.

134
00:15:19,700 --> 00:15:21,000
Άνετα, καλεσμένοι.

135
00:15:21,840 --> 00:15:24,420
Μου έκαναν bullying. Οι οικογένειες το ήθελαν, ε;

136
00:15:25,960 --> 00:15:27,680
Αυτό είναι σε στυλ Stolbsky.

137
00:15:28,300 --> 00:15:30,180
Ο αγρότης σας προσήχθη.

138
00:15:30,460 --> 00:15:34,860
Και να του επιδεικνύεσαι, ο γιος της σκύλας.
Τι γίνεται με έναν σωλήνα;

139
00:15:35,460 --> 00:15:36,540
Έρχεται η αρκούδα σοβάλ.

140
00:15:36,880 --> 00:15:38,860
Όχι, υπάρχει μόνο μία από τις φάρμες σας εκτός από αυτόν.

141
00:15:39,260 --> 00:15:40,900
Ναι, ένα κομμάτι ανά άτομο.

142
00:15:41,790 --> 00:15:42,810
αυτό είναι αρκετό για να το απλώσει.

143
00:15:45,230 --> 00:15:46,390
Έλα γείτονα.

144
00:15:49,690 --> 00:15:50,690
Γεια σου, νονός.

145
00:15:51,790 --> 00:15:54,090
Γεια σου Kumadarya.

146
00:15:54,470 --> 00:16:01,090
Και πες μου, αγαπητέ kumanek, πώς
είσαι ο νονός σου, ο δικός μου

147
00:16:01,090 --> 00:16:03,790
σκότωσε τον άντρα του Πιοτρ Παντελάιχ, τον εκτέλεσε;

148
00:16:04,330 --> 00:16:05,790
Όχι, Kumadarya.

149
00:16:07,550 --> 00:16:09,370
Δεν τον εκτέλεσα.

150
00:16:10,190 --> 00:16:14,630
Πώς δεν εκτελέστηκε; Το ίδιο με σένα
Ο Mishka Kashev σκότωσε τους Κοζάκους.

151
00:16:17,010 --> 00:16:19,390
Ήμουν σε εκείνη τη μάχη.

152
00:16:20,290 --> 00:16:21,290
ήταν!

153
00:16:26,370 --> 00:16:27,550
Ντάσα, τι κάνεις;

154
00:16:27,810 --> 00:16:28,810
Φύγε! Τι,

155
00:16:29,690 --> 00:16:31,070
ηλίθιος; Θα νικήσετε τους δικούς σας ανθρώπους!

156
00:17:04,840 --> 00:17:05,920
Το σχοινί ήταν κλειδωμένο.

157
00:17:08,359 --> 00:17:09,359
Είναι κανείς στο σπίτι;

158
00:17:15,020 --> 00:17:16,020
Τι κάνεις;

159
00:17:17,700 --> 00:17:18,800
Πού είναι η μητέρα της Νατάλια;

160
00:17:20,400 --> 00:17:21,619
Τι έχεις εδώ;

161
00:17:22,460 --> 00:17:25,740
Έχουν εκδιωχθεί οι κρατούμενοι εδώ και πολύ καιρό; Τους χτύπησαν. Ω,
Γκρίσα.

162
00:17:26,700 --> 00:17:31,540
Η Ντάσα είναι η καταραμένη σκύλα μας. Αυτοκτόνησε
Ο Ιβάν Αλεξέεβιτς τον πυροβόλησε.

163
00:17:31,880 --> 00:17:32,880
Γιατί λες ψέματα;

164
00:17:33,830 --> 00:17:34,970
Και ο Shtokman Kasheva;

165
00:19:03,210 --> 00:19:04,410
Γεια σας, παλιοί κύριοι!

166
00:19:11,630 --> 00:19:15,690
Είστε ευπρόσδεκτοι να δεχτείτε το ψωμί και το αλάτι από
Κοζάκοι.

167
00:19:18,690 --> 00:19:19,690
Σας ευχαριστώ.

168
00:19:23,090 --> 00:19:24,090
Παρακαλώ.

169
00:19:24,790 --> 00:19:25,790
Βλέπεις

170
00:19:29,370 --> 00:19:32,170
μόνο γέροι και γυναίκες έμειναν στο αγρόκτημα
ναι αγόρια.

171
00:19:32,720 --> 00:19:34,380
που δεν αντέχει όπλα.

172
00:19:34,820 --> 00:19:36,080
Ξεκινήστε να ξεκινάτε.

173
00:19:36,960 --> 00:19:41,440
Όλοι οι Κοζάκοι πολεμούν σε διαφορετικά μέτωπα
για τον κοινό μας σκοπό.

174
00:19:44,820 --> 00:19:46,700
Melekhova Daria Timofeevna!

175
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
Μελέχοβα!

176
00:19:50,680 --> 00:19:51,680
Τι;

177
00:20:03,790 --> 00:20:06,730
Είσαι η χήρα του δολοφονημένου Harunzhio Melekhov; Ναί.

178
00:20:22,810 --> 00:20:25,250
Τώρα θα λάβετε τα χρήματα.

179
00:20:25,690 --> 00:20:26,950
500 ρούβλια.

180
00:20:28,810 --> 00:20:30,890
Η κυβέρνηση του Donwoo σας ευχαριστεί.

181
00:20:31,790 --> 00:20:37,090
για το μεγάλο θάρρος που δείξατε και
ζητά συμπάθεια.

182
00:20:49,010 --> 00:20:50,870
Μπορώ να πάω;

183
00:20:52,370 --> 00:20:55,490
Ναι, ναι, φυσικά.

184
00:21:10,410 --> 00:21:15,770
Επιβραβεύουμε τις γυναίκες που έχουν δείξει τον εαυτό τους στη μάχη
Μεγάλο κουράγιο με τους μπολσεβίκους. Πρώτα

185
00:21:15,770 --> 00:21:21,050
από τα βραβευθέντα από εμένα, τη σύζυγο ενός αξιωματικού,
σκότωσε προσωπικά τον διάσημο

186
00:21:21,050 --> 00:21:22,930
η σκληρότητα του κομμουνιστή επιτρόπου.

187
00:21:40,360 --> 00:21:42,040
Κύριε, γιατί το κάνεις αυτό;

188
00:21:42,520 --> 00:21:47,180
Για τον Κουμ Ιβάν Αλεξέεφ, βασιλικό
ουράνιος γιος του Σούτσκι.

189
00:21:48,620 --> 00:21:52,500
Και αυτό είναι για την Petya.

190
00:22:00,560 --> 00:22:02,340
Που τα θέλεις; Γιατί να πάτε που;

191
00:22:03,240 --> 00:22:04,760
Λεφτά, λέω, πού θα τα βάλεις;

192
00:22:05,700 --> 00:22:06,700
Χρήματα;

193
00:22:07,040 --> 00:22:08,680
Όπου θέλω, θα πάω εκεί.

194
00:22:10,440 --> 00:22:12,720
Αυτό, μαμά, είναι για να τραγουδήσω σε ανάμνηση.

195
00:22:13,440 --> 00:22:16,480
Διαταγή της Οικουμενικής Πανηφίδας, Kutya
μαγειρέψτε το.

196
00:22:23,400 --> 00:22:28,400
Και τώρα θα νιώθω φαγούρα να πιάσω μερικούς σταυρούς. Και
τώρα στρατηγοί. Και τι;

197
00:22:28,840 --> 00:22:33,320
Και οι αξιωματικοί είναι όλοι στο μέτωπο. Και ποιος θα
να διδάξουμε στους ηλικιωμένους πώς να βαδίζουν;

198
00:22:33,860 --> 00:22:34,860
Λοιπόν;

199
00:22:39,630 --> 00:22:44,230
Και είμαι ήδη μαζί τους με τους παλιούς διαβόλους
θα τα καταφέρω.

200
00:22:44,810 --> 00:22:46,890
Έτσι θα με διατάξουν.

201
00:22:50,030 --> 00:22:53,370
Γέροι, ηρεμήστε!

202
00:22:54,070 --> 00:22:55,770
Σηκώστε τα γένια σας πιο ψηλά!

203
00:22:57,490 --> 00:22:59,330
Ένα βήμα γύρω!

204
00:23:00,530 --> 00:23:02,250
Πάμε παλιοί μου.

205
00:23:18,990 --> 00:23:19,990
Μην παίζετε.

206
00:23:22,010 --> 00:23:23,010
Πλήγμα.

207
00:23:51,560 --> 00:23:52,560
Λοιπόν, Butya.

208
00:23:53,380 --> 00:23:56,080
Τι είναι αυτό;

209
00:23:57,960 --> 00:23:59,340
Λοιπόν, Butya, Butya.

210
00:24:05,020 --> 00:24:06,400
Θα πεθάνω σύντομα, σωστά;

211
00:24:06,800 --> 00:24:08,960
Ναι, γεμάτο για σένα. Τι λες;

212
00:24:10,820 --> 00:24:12,880
Μη με φιλήσεις κατά λάθος.

213
00:24:14,020 --> 00:24:15,020
Γιατί;

214
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
Είμαι μεταδοτική.

215
00:24:31,210 --> 00:24:32,310
Μη φοβάσαι.

216
00:24:33,630 --> 00:24:35,250
Δεν θα κολλήσει πάντως.

217
00:24:42,770 --> 00:24:45,210
Αυτό είναι που, Natakha, θέλω να ζητήσω συγγνώμη
από εσάς.

218
00:24:45,670 --> 00:24:47,170
Αλλά δεν μπορείς να ζήσεις με κανέναν τρόπο.

219
00:24:52,990 --> 00:24:54,030
Ποιανού το δαχτυλίδι;

220
00:24:56,870 --> 00:24:58,350
Απλά περίμενε, ναύαρχε.

221
00:24:59,470 --> 00:25:00,510
Ξέρεις ποιανού το δαχτυλίδι;

222
00:25:05,239 --> 00:25:06,239
Γείτονα Aksenia.

223
00:25:07,360 --> 00:25:09,820
Γιατί μου το έδωσε; Έλα,
σκεφτείτε το.

224
00:25:12,860 --> 00:25:15,040
Γιατί ο Γκρίφ τον κάλεσε κοντά της.

225
00:25:15,760 --> 00:25:17,300
Και δεν είχες ιδέα.

226
00:25:19,240 --> 00:25:20,240
Το μάντεψα.

227
00:25:21,140 --> 00:25:23,800
Και μάντεψα, γιατί δεν είσαι μαζί του;
δοκίμασες;

228
00:25:27,220 --> 00:25:29,040
Λοιπόν, θέλεις να μάθω τα πάντα από την Aksenia;

229
00:25:30,200 --> 00:25:34,440
Θα μου τα πει όλα εντελώς. Τιμωρώ
Αρχοντας. Δεν θέλω τους όρους σου.

230
00:25:35,880 --> 00:25:38,560
Δεν ήταν από κρίμα που το παραδέχτηκες
μαστροπός.

231
00:25:39,740 --> 00:25:41,600
Τι θα ήταν πιο δύσκολο για μένα;

232
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
Δικαίωμα.

233
00:25:47,180 --> 00:25:48,180
Κρίνετε μόνοι σας.

234
00:25:49,780 --> 00:25:51,640
Δεν είμαι ο μόνος που υποφέρω.

235
00:25:56,420 --> 00:25:58,640
Αγαπάς τον βαρύ σου;

236
00:25:59,620 --> 00:26:00,800
Όσο καλύτερα μπορώ.

237
00:26:04,750 --> 00:26:05,750
Λοιπόν, βαρύ.

238
00:26:08,010 --> 00:26:09,970
Αλλά δεν χρειάστηκε.

239
00:26:13,650 --> 00:26:17,610
Τώρα θα ήθελα ένα ρολόι από μια νέα ζωή
έναρξη.

240
00:26:20,910 --> 00:26:23,790
Ίσως να ήμουν διαφορετικός.

241
00:27:13,230 --> 00:27:16,010
Θα σε προσελκύσω ξανά, κάνεις λάθος
έμεινε.

242
00:27:16,790 --> 00:27:19,050
Τι συνέβη με τον Grishka;

243
00:27:22,870 --> 00:27:27,710
Ζει ξανά με την Ακσίνια.

244
00:27:30,890 --> 00:27:31,890
Αυτό;

245
00:27:32,470 --> 00:27:34,130
Πώς είναι αυτό γνωστό;

246
00:27:35,150 --> 00:27:37,130
Σωστά, μαμά, δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

247
00:27:43,600 --> 00:27:45,960
Δεν πρέπει να πάρεις τα μάτια σου από αυτόν τον τύπο.

248
00:27:47,440 --> 00:27:49,360
Γιατί να το δέσω σε φούστα;

249
00:27:50,420 --> 00:27:52,820
Είναι ήδη μισογκρίζος, δεν είναι μεγάλος
ξεχνάει.

250
00:27:54,700 --> 00:27:55,920
Αυτό είναι όλο το πρόβλημα;

251
00:27:58,040 --> 00:27:59,320
Τι νεύμα μάνα.

252
00:28:00,940 --> 00:28:02,400
Τι σκέφτεσαι;

253
00:28:03,280 --> 00:28:06,740
Τι μπορείτε να σκεφτείτε για τα παιδιά;

254
00:28:09,040 --> 00:28:10,940
Θα πάρω τα παιδιά και θα πάω στα δικά μου.

255
00:28:12,970 --> 00:28:13,990
Δεν θα ξαπλώσω.

256
00:28:14,330 --> 00:28:16,010
Έτσι νόμιζα όταν ήμουν νέος.

257
00:28:16,970 --> 00:28:20,010
Το δικό μου επίσης δεν ήταν από τα τελευταία.

258
00:28:21,910 --> 00:28:23,630
Πού θα έρθετε;

259
00:28:24,390 --> 00:28:25,750
Ποιος σε χρειάζεται;

260
00:28:26,550 --> 00:28:30,050
Επιπλέον, αφαιρώντας τα παιδιά από τον πατέρα τους. Πώς
αυτό;

261
00:28:30,410 --> 00:28:33,550
Επιπλέον, δυσκολεύεστε να περιμένετε το τρίτο.

262
00:28:34,530 --> 00:28:37,570
Όχι, δεν το παραγγέλνω. Και δεν θα ακούσω.

263
00:28:41,130 --> 00:28:42,830
Δεν θα ζήσω μαζί του με τον πόνο.

264
00:28:45,770 --> 00:28:47,770
Και δεν θα τον γεννήσω με πόνο.

265
00:28:48,570 --> 00:28:51,830
Και γύρνα τη γλώσσα σου στο δικαστήριο
αδίστακτοι.

266
00:29:23,690 --> 00:29:26,390
Δεν θα σβήσω όλα τα δάκρυα. Τώρα και πριν
άλλη φορά.

267
00:29:26,650 --> 00:29:27,650
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εδώ.

268
00:29:59,820 --> 00:30:05,020
Συγχώρεσέ με αν δεν δεχτεί την προσευχή σου.
Ποιον ζητάς να πεθάνει; Στον ίδιο μου τον πατέρα

269
00:30:05,020 --> 00:30:06,020
τα παιδιά σας;

270
00:30:06,220 --> 00:30:11,040
Ω, Ιγκόρ, σταυρώστε τον εαυτό σας, υποκύψτε στο έδαφος.

271
00:30:11,680 --> 00:30:16,820
Κύριε, μίλα, Κύριε, συγχώρεσέ με
τις καταραμένες μου αποφάσεις.

272
00:31:03,850 --> 00:31:04,850
Ο Λούκα έφυγε.

273
00:31:05,030 --> 00:31:07,110
Οταν; Μόνο το πρωί.

274
00:31:09,590 --> 00:31:11,030
Γιατί έσπρωξες το πόδι σου;

275
00:31:11,970 --> 00:31:13,050
Τι κόμπο;

276
00:31:13,350 --> 00:31:14,670
Ναι, σχεδόν όχι μόνος, μαμά.

277
00:31:15,210 --> 00:31:18,650
Έβαλε μια καθαρή φούστα στο ρέμα, αστειευόμενη, και
αριστερά. Δεν είπε τίποτα.

278
00:31:21,110 --> 00:31:22,330
Κοριτσάκι, γκορίκα.

279
00:31:28,910 --> 00:31:29,910
Οταν;

280
00:31:32,350 --> 00:31:33,350
Beodata.

281
00:32:31,660 --> 00:32:32,980
Τι, έφτιαξες μπότες;

282
00:32:33,940 --> 00:32:35,720
Ω, κάνε λίγο θόρυβο, μαμά.

283
00:32:36,360 --> 00:32:41,020
Τίποτα, τίποτα.

284
00:32:48,200 --> 00:32:49,560
Είσαι τόσο πικραμένος.

285
00:32:50,720 --> 00:32:53,360
Τι αξίζεις; Προετοιμάστε το κρεβάτι.

286
00:32:55,120 --> 00:32:57,280
Βγάλε τα καθαρά σου ρούχα, μαμά.

287
00:32:58,440 --> 00:33:00,140
Κρεβάτι κάτι χειρότερο.

288
00:33:01,529 --> 00:33:02,529
Σώπα, σκάσε.

289
00:33:13,730 --> 00:33:17,230
Φύγε ξεδιάντροπα. Μην το δείχνεις εδώ.
Έκανες βλακεία, Φέρα.

290
00:33:55,500 --> 00:33:56,880
Λοίμωξη, τριγύρω!

291
00:33:57,100 --> 00:33:59,500
Θα τελειώσω το χωριό!

292
00:33:59,760 --> 00:34:01,560
Θα καταλήξεις σε λίγη διαβολικότητα!

293
00:34:01,840 --> 00:34:03,560
Τι άλλο έχει συμβεί;

294
00:34:03,780 --> 00:34:04,780
Ναταλία!

295
00:34:11,239 --> 00:34:13,239
Ω, κάθαρμα!

296
00:34:13,960 --> 00:34:15,800
Τι νόμιζες!

297
00:34:20,880 --> 00:34:25,489
Μπαμπά μην μπαίνεις για χάρη του Χριστού! Το έχω δουλέψει
βλασφημία! Έλα, κόρη.

298
00:34:25,830 --> 00:34:28,210
Βλάκα, πού πας;

299
00:34:44,889 --> 00:34:47,230
Λοιπόν, τι κουβαλάς σαν σκαθάρι στην κοπριά;

300
00:34:47,489 --> 00:34:51,610
Η Νατάσα πεθαίνει και έχει πεθάνει εδώ και μια ώρα
τριγυρίζοντας. Έλα, αξιοποίησε το, αλλιώς θα το κάνω μόνος μου

301
00:34:51,630 --> 00:34:58,610
τρελάθηκε. Δεν σε έχουν ακούσει ακόμα; Απλά
Velcro. Επίσης μια shanatsa, που κάνει έναν βρώμικο θόρυβο.

302
00:35:07,850 --> 00:35:10,030
Κόψτε παρακάμπτοντας το γούνινο παλτό.

303
00:35:14,690 --> 00:35:19,330
Όταν πεθάνω, μάνα, φόρεσέ μου
φούστα

304
00:35:25,520 --> 00:35:26,820
πώς την έντυσα.

305
00:35:27,660 --> 00:35:29,760
Μην κλαις, μαμά.

306
00:35:31,600 --> 00:35:32,600
Τίποτα.

307
00:35:40,180 --> 00:35:45,460
Με χτύπησες, Ντάσα, γιατί να πεθάνεις;
σύντομα.

308
00:35:47,900 --> 00:35:49,920
Έχεις ακόμα χρόνο να ζήσεις.

309
00:36:24,840 --> 00:36:26,080
Η μαμά σου.

310
00:36:28,180 --> 00:36:30,460
Έλα σε μένα, κρίμα μου.

311
00:36:33,540 --> 00:36:35,480
Μαμά, θα είσαι με τη γυναίκα σου;

312
00:36:35,740 --> 00:36:39,840
Δεν ξέρω, πρέπει να είναι όχι. Τότε ήταν που εγώ
Θα σε φέρω εδώ, εντάξει;

313
00:36:41,020 --> 00:36:43,180
Όχι αστεία.

314
00:36:47,440 --> 00:36:52,580
Αν εσύ, μπαμπά, είσαι απλώς μια καρδιά...

315
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
Έλα, καβγά.

316
00:37:45,520 --> 00:37:47,740
Γκριγκόρι Βλαντιμίροβιτς, όχι πολύ
οδηγώ.

317
00:37:48,260 --> 00:37:49,260
Μη σκοτώσεις το άλογο.

318
00:38:27,370 --> 00:38:28,370
θα επανέλθω.

319
00:38:59,009 --> 00:39:02,270
Υπότιτλοι από DimaTorzok

320
00:39:38,800 --> 00:39:40,320
Αυτό δεν είναι Μαϊάμι;

321
00:39:45,560 --> 00:39:48,220
Για την πατρίδα σας κύριε Kanjer.

322
00:39:54,420 --> 00:39:55,420
Αχ,

323
00:39:58,200 --> 00:40:00,600
Ποια χώρα είναι αυτή κατά βάρος;

324
00:40:00,880 --> 00:40:04,180
Δεν μπορείτε να φανταστείτε, αλλά εγώ
ζούσε εκεί.

325
00:40:15,790 --> 00:40:22,310
Ο κύριος Gangle δεν πιστεύει ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε
με

326
00:40:22,310 --> 00:40:23,310
κόκκινο.

327
00:40:24,610 --> 00:40:31,290
Δεν το πιστεύετε; Δεν το πιστεύει. Μιλάει άσχημα
για το δικό μας

328
00:40:31,290 --> 00:40:35,690
στρατό και επαινεί τους Κόκκινους.

329
00:40:49,740 --> 00:40:50,920
Καταραμένο κονιάκ.

330
00:40:52,100 --> 00:40:55,920
Κολλάει σαν αλκοόλ. Ναι, λίγο πιο αδύναμο.

331
00:40:56,880 --> 00:40:59,720
Και μου αρέσεις, Podosov.

332
00:41:02,080 --> 00:41:04,780
Γιατί είσαι τόσο λυπημένος;

333
00:41:05,080 --> 00:41:07,200
Τι έγινε, Podosov;

334
00:41:07,440 --> 00:41:13,940
Εγώ πρόσφατα

335
00:41:13,940 --> 00:41:16,620
πέθανε η σύζυγος.

336
00:41:22,280 --> 00:41:23,580
Ναι, είναι τρομερό.

337
00:41:25,680 --> 00:41:28,300
Γιατί σέβεται τους κόκκινους;

338
00:41:29,540 --> 00:41:33,160
Σέβη; Ποιος είπε σεβασμό;

339
00:41:36,260 --> 00:41:38,940
Είπες.

340
00:41:39,180 --> 00:41:40,480
Δεν γίνεται.

341
00:41:41,720 --> 00:41:47,480
Όχι, δεν σέβεται. Δεν μπορεί να τα έχει
σεβασμό. Θα ρωτήσω τώρα.

342
00:41:49,190 --> 00:41:52,110
Τι πιστεύετε για τους ραδιοερασιτέχνες;

343
00:41:52,550 --> 00:41:54,090
Πες μου σε παρακαλώ

344
00:41:55,370 --> 00:41:56,370
αγαπητοί μου.

345
00:41:59,630 --> 00:42:05,270
Λοιπόν, τους είδα να παρελαύνουν.

346
00:42:07,410 --> 00:42:14,290
Είδα στρατιώτες που πάνε ενάντια
δεξαμενές. Τι είναι εκεί

347
00:42:14,290 --> 00:42:15,290
κουβεντιάζω τώρα;

348
00:42:22,460 --> 00:42:24,900
είπε

349
00:42:35,180 --> 00:42:38,560
ότι ο λαός δεν μπορεί να νικηθεί.

350
00:42:39,300 --> 00:42:42,100
Βλάκα, με πιστεύεις.

351
00:42:43,140 --> 00:42:45,460
Δεν με πιστεύεις;

352
00:42:45,720 --> 00:42:47,460
Δεν το πιστεύω καθόλου.

353
00:42:47,800 --> 00:42:48,800
Πώς είναι αυτό;

354
00:42:49,300 --> 00:42:52,960
Λοιπόν, μέθυσε και λέει κάθε είδους βλακείες.

355
00:42:53,180 --> 00:42:56,640
Γιατί δεν μπορείτε να κερδίσετε για τους ανθρώπους;

356
00:42:58,260 --> 00:43:04,680
Η ευτυχία του μπορεί να καταστραφεί

357
00:43:04,680 --> 00:43:09,420
και πραγματοποιήστε τα υπόλοιπα.

358
00:43:10,340 --> 00:43:16,740
Όπως είπα, στην εκτέλεση, όχι σε
υπακοή.

359
00:43:45,770 --> 00:43:46,930
Τι να σου πω;

360
00:43:49,650 --> 00:43:51,390
Πήγαινε σπίτι γρήγορα.

361
00:43:52,390 --> 00:43:53,630
Νταϊάνα, εντάξει.

362
00:43:55,670 --> 00:43:58,890
Μέχρι να σου γυρίσουν το κεφάλι εδώ.

363
00:44:02,250 --> 00:44:04,970
Δεν χρειάζεται να ανακατευτείτε στις υποθέσεις μας.

364
00:44:08,690 --> 00:44:09,710
Πήγαινε, σε παρακαλώ.

365
00:44:10,130 --> 00:44:12,290
Διαφορετικά θα σας δυσκολέψουν εδώ.

366
00:44:24,140 --> 00:44:25,180
Άκου, γιαγιά, τη μουσική.

367
00:44:25,520 --> 00:44:29,000
Τι είδους μουσική; Και κοίτα, τι υπάρχει σε μερικά
παίζεις μπάσο.

368
00:44:29,500 --> 00:44:32,140
Ακούω, ακούω, δεν καταλαβαίνεις τι είναι
τέτοια.

369
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
Θα καταλάβεις σύντομα.

370
00:44:34,460 --> 00:44:38,020
Θα σε σκοτώσουν με όπλο. Οι παλιοί μας
Βράστε τα εντόσθια.

371
00:44:39,880 --> 00:44:44,880
Σημειώστε τα λόγια μου. Πώς θα γίνει
το κόκκινο θα μας οδηγήσει μέχρι τη θάλασσα.

372
00:44:50,140 --> 00:44:51,140
Ναι θα το κάνετε.

373
00:44:51,340 --> 00:44:53,520
Ναι, πάμε σπίτι, μαμά, για μπάνιο. Εμείς
σύντομα.

374
00:44:54,060 --> 00:44:55,920
Τι είδους μπάνιο είναι αυτό σήμερα;

375
00:44:56,460 --> 00:44:57,940
Τίποτα, μαμά.

376
00:45:02,540 --> 00:45:03,540
Θεός.

377
00:45:11,580 --> 00:45:13,460
Πήγαινε να παίξεις μπάσο.

378
00:45:15,000 --> 00:45:18,200
Μην βγείτε έξω, αλλιώς θα σας σταματήσουν.

379
00:46:24,720 --> 00:46:25,720
αγαπητέ μου.

380
00:46:26,480 --> 00:46:28,680
Α, Γκριγκόριτς.

381
00:46:31,800 --> 00:46:32,800
Καλή μου.

382
00:46:32,860 --> 00:46:36,480
Αχ πόσο μου έλειψες.

383
00:46:42,500 --> 00:46:44,840
Θα πάω με τον Μαξίμ σου.

384
00:47:18,280 --> 00:47:19,280
Μη με κοιτάς.

385
00:47:19,480 --> 00:47:20,480
Τι είναι αυτό;

386
00:47:20,580 --> 00:47:22,200
Λοιπόν, μην κοιτάς, λέγεται, δεν μου αρέσει.

387
00:47:23,280 --> 00:47:24,740
Από πότε;

388
00:47:25,320 --> 00:47:26,340
Από τέτοια.

389
00:47:31,040 --> 00:47:33,000
Εντάξει, θα πάω από εδώ.

390
00:47:41,840 --> 00:47:42,920
Γεια σου, Mashukha.

391
00:48:31,790 --> 00:48:35,350
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την DimaTorzok

392
00:49:28,170 --> 00:49:29,170
Πριν από πόσο καιρό οδηγήθηκε η Katya στο μέτωπο;

393
00:49:29,910 --> 00:49:30,910
Πρόσφατα.

394
00:49:31,890 --> 00:49:33,490
Ήταν εκεί, κρυβόταν.

395
00:49:34,330 --> 00:49:36,470
Ο Ντμίτρι Κορσούνοφ το απέδειξε.

396
00:49:37,810 --> 00:49:40,150
Τέτοιοι κουνιάδοι είναι.

397
00:49:41,310 --> 00:49:42,790
Τι κουνιάδος είναι για εμάς;

398
00:49:43,730 --> 00:49:44,730
Ζέλεβιτς.

399
00:49:45,270 --> 00:49:46,570
Αγνό θηρίο.

400
00:49:48,150 --> 00:49:50,090
Η ηλικιωμένη γυναίκα πήγε στο shiv και δέχτηκε χακάρισμα μέχρι θανάτου.

401
00:49:51,210 --> 00:49:52,630
Βιάζονται μαζί.

402
00:49:59,690 --> 00:50:00,690
Κανείς δεν παρενέβη.

403
00:50:00,790 --> 00:50:02,450
Ποιος όμως θα μεσολαβήσει;

404
00:50:03,030 --> 00:50:04,550
Ο καθένας έχει το δικό του.

405
00:50:07,770 --> 00:50:09,130
Δεν ήμουν εκεί.

406
00:50:16,610 --> 00:50:18,750
Α, και γέρασες αδερφέ.

407
00:50:19,210 --> 00:50:21,990
Ο Γκρέι είναι τόσο πίσω. Σαν ακτή.

408
00:50:28,940 --> 00:50:30,180
Αυτό πρέπει να κάνω.

409
00:50:30,880 --> 00:50:35,340
Γερνάω, ήρθε η ώρα να παντρευτείς
αναζήτηση.

410
00:50:37,360 --> 00:50:38,920
Μόνο αυτό θα σου πω.

411
00:50:41,320 --> 00:50:43,520
Ξεχάστε τον Mishka Kashev.

412
00:50:44,880 --> 00:50:47,220
Μη με κοιτάς να λυπάμαι τη γριά του.

413
00:50:47,800 --> 00:50:49,820
Αυτό δεν είναι ένα προς ένα.

414
00:50:51,260 --> 00:50:56,680
Αν ακούσεις ότι τον τσαντίζεσαι
αν το κάνεις, θα πατήσω το ένα πόδι και το άλλο

415
00:50:56,680 --> 00:50:59,340
θα το πάρω. Θα σε σκίσω σαν βάτραχος.
Καταλαβαίνετε;

416
00:51:40,840 --> 00:51:42,100
Πότε σκέφτεσαι να πας;

417
00:51:43,240 --> 00:51:44,240
Αύριο.

418
00:51:47,160 --> 00:51:48,180
Αυτός είμαι.

419
00:51:50,980 --> 00:51:53,840
Νομίζω ότι πρέπει να πάρω μαζί μου την Aksinya Astakhova.

420
00:51:55,940 --> 00:51:57,520
Δεν έχεις τίποτα να το μαζέψεις.

421
00:51:58,020 --> 00:51:59,120
Τι γίνεται με εμένα;

422
00:51:59,560 --> 00:52:01,120
Πάρτε τουλάχιστον δύο Aksin.

423
00:52:05,000 --> 00:52:06,460
Θα είναι λίγο δύσκολο να καβαλήσεις ένα άλογο.

424
00:52:11,080 --> 00:52:12,500
Η χολέρα έχει υποχωρήσει σε σένα.

425
00:52:13,100 --> 00:52:14,100
Λοιπόν;

426
00:52:17,620 --> 00:52:19,760
Αυτό δεν σε αφορά.

427
00:52:21,580 --> 00:52:22,780
Λοιπόν,

428
00:52:24,000 --> 00:52:31,080
πόλεμος

429
00:52:31,080 --> 00:52:32,080
τελείωσε.

430
00:52:33,040 --> 00:52:36,940
Οι Κόκκινοι μας μύριζαν τόσο πολύ που τώρα
Θα κάνουμε πίσω μέχρι τη θάλασσα.

431
00:52:37,520 --> 00:52:40,160
Μέχρι να χτυπήσουμε την πλάτη μας στο αλμυρό
νερό.

432
00:52:41,160 --> 00:52:42,200
Τι συμβαίνει με τον τροχό;

433
00:52:45,360 --> 00:52:46,360
Ναί!

434
00:52:55,320 --> 00:52:56,320
Η νύφη και αυτό είναι όλο.

435
00:52:57,100 --> 00:53:00,260
Χαίρομαι που είναι από φάρμα
ξέσπασε. Και μετά σκέφτεσαι, δεν είμαι χαρούμενος.

436
00:53:01,610 --> 00:53:02,610
βρήκα τη χαρά.

437
00:53:03,370 --> 00:53:04,410
Είσαι μια ηλίθια γυναίκα.

438
00:53:05,330 --> 00:53:09,670
Δεν είναι ακόμη σαφές πώς θα τελειώσει αυτή η βόλτα.
Ναι, δεν θα είναι χειρότερο για μένα.

439
00:53:10,670 --> 00:53:11,670
θα σιωπούσα.

440
00:53:11,990 --> 00:53:12,990
Πού είναι ο άντρας σου;

441
00:53:13,510 --> 00:53:15,930
Τσακωθήκατε με τον θείο κάποιου άλλου και πάτε, διάβολοι
όπου.

442
00:53:16,870 --> 00:53:22,850
Και αν ο Στέπαν εμφανιστεί ξαφνικά στο αγρόκτημα,
τότε... Ξέρεις τι, Πρόσα, είσαι στο δικό μας

443
00:53:22,850 --> 00:53:23,850
Δεν μπερδεύτηκα.

444
00:53:23,950 --> 00:53:26,910
Διαφορετικά δεν θα είστε ούτε ευχαριστημένοι. Όχι, όχι
ορκιστείτε πρώτα.

445
00:53:27,390 --> 00:53:29,670
Ο δρόμος μας είναι μακρύς, υπάρχει ακόμη χρόνος.

446
00:54:13,930 --> 00:54:14,930
Λοιπόν, άκου, Aksyusha.

447
00:54:48,680 --> 00:54:50,200
Είναι η γυναίκα τους που δεν θα είναι εκεί, ε;

448
00:54:50,620 --> 00:54:52,680
Γυναίκα. Και υπάρχουν παιδιά.

449
00:54:53,820 --> 00:54:57,260
Και υπάρχουν παιδιά, όλα, υπάρχει μια γιαγιά. Ένα
δεν έχουμε τύχη.

450
00:54:57,780 --> 00:54:58,780
Ω Θεέ μου.

451
00:55:13,400 --> 00:55:14,400
Άκου φίλε.

452
00:55:16,220 --> 00:55:17,980
Βοήθησε την συμφορά μου για χάρη του Χριστού.

453
00:55:21,260 --> 00:55:22,460
Δεν μπορείς να πας παρακάτω.

454
00:55:23,460 --> 00:55:24,460
Θα πεθάνεις.

455
00:55:30,520 --> 00:55:32,260
Άσε με να το αφήσω μαζί σου.

456
00:55:33,300 --> 00:55:35,980
Θα πληρώσω για την εμφάνιση, ό,τι και να βάλεις.

457
00:55:36,940 --> 00:55:37,940
Φυσικά.

458
00:55:39,140 --> 00:55:41,180
Κανείς δεν θα τη φροντίσει για τίποτα.

459
00:55:43,480 --> 00:55:47,980
Εδώ είναι το θέμα, δεν ξέρεις πώς
διαχειρίζομαι.

460
00:55:48,980 --> 00:55:50,080
Μην αρνηθείς.

461
00:55:50,970 --> 00:55:52,150
Κάνε μου τη χάρη.

462
00:55:52,790 --> 00:55:55,170
Θα θυμάμαι τις ανησυχίες σου σε όλη μου τη ζωή.

463
00:55:56,790 --> 00:56:00,050
Λοιπόν, πόσα πλήρωσες για τη φροντίδα;

464
00:56:01,910 --> 00:56:03,510
Πόσο θα λυπηθείς;

465
00:56:07,650 --> 00:56:09,150
Α, όλοι αυτοί υπάρχουν.

466
00:56:14,430 --> 00:56:16,850
Τι είδους χρήματα είναι αυτά;

467
00:56:17,950 --> 00:56:19,110
Δεν έχεις Νικολάεφ;

468
00:56:19,870 --> 00:56:20,870
Όχι πραγματικά.

469
00:56:21,230 --> 00:56:22,670
Ίσως υπάρχουν Kerenks.

470
00:56:23,030 --> 00:56:24,690
Και ίσως πιο αναξιόπιστο.

471
00:56:24,950 --> 00:56:26,010
Ναι, και δεν υπάρχουν Kerenoks.

472
00:56:29,390 --> 00:56:31,210
Λοιπόν, αν θέλεις, θα αφήσω το άλογό μου.

473
00:56:32,370 --> 00:56:33,390
Πάρτο, πάρε.

474
00:56:33,710 --> 00:56:34,710
Πάρτο, πάρε.

475
00:56:35,150 --> 00:56:37,650
Είναι λευκά, εσύ είσαι κόκκινη. Είναι όλα τα ίδια
θα ανέβω μέσα.

476
00:56:38,370 --> 00:56:39,410
Κανένα όφελος.

477
00:56:41,850 --> 00:56:43,110
Τι; Τι;

478
00:56:43,790 --> 00:56:44,790
Τι;

479
00:56:45,390 --> 00:56:47,850
Ορίστε, πνίξτε.

480
00:56:52,560 --> 00:56:53,560
Θα κάνω σεβασμό.

481
00:58:10,760 --> 00:58:11,760
Συνεχίζεται...

482
01:01:33,130 --> 01:01:35,210
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μου και σιωπηλός;

483
01:01:37,890 --> 01:01:39,690
Φέρνει άσχημα νέα;

484
01:01:41,810 --> 01:01:48,610
Ο Γρηγόρης, όταν έφυγε

485
01:01:48,610 --> 01:01:50,970
εσένα, τους πήγα στα βουνά.

486
01:02:04,490 --> 01:02:06,530
Δεν υπάρχει λόγος να με τιμωρεί ο Θεός έτσι.

487
01:02:07,450 --> 01:02:09,990
Μην στεναχωριέσαι για αυτόν, γιαγιά.

488
01:02:11,510 --> 01:02:13,850
Μπορείτε να ξεπεράσετε μια τέτοια ασθένεια;

489
01:02:14,250 --> 01:02:16,810
Ναι, είναι δυνατό, όπως και το σίδερο.

490
01:02:18,270 --> 01:02:19,870
Αυτοί οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν.

491
01:02:22,330 --> 01:02:24,550
Δεν θυμηθήκατε τα παιδιά;

492
01:02:24,770 --> 01:02:27,150
Σε θυμήθηκα για τα παιδιά.

493
01:02:27,870 --> 01:02:31,210
Είναι υγιείς, τι μπορούν να κάνουν;

494
01:02:35,560 --> 01:02:39,640
Ο Vantilei Prokofievich πέθανε σε υποχώρηση.

495
01:02:44,040 --> 01:02:45,220
Ας μείνουμε μόνοι μας.

496
01:02:46,840 --> 01:02:47,779
Λοιπόν,

497
01:02:47,780 --> 01:02:55,400
αντίο.

498
01:03:00,920 --> 01:03:03,840
Μόλις εγκατασταθείτε, ελάτε να μας επισκεφτείτε.

499
01:03:05,379 --> 01:03:07,300
Ίσως μάθετε τι συμβαίνει με τον Γρηγόρη;

500
01:03:08,440 --> 01:03:09,440
Λέγω.

501
01:03:34,760 --> 01:03:35,780
Γεια σου, θεία Lenechka.

502
01:03:36,520 --> 01:03:37,520
Δεν περίμενα.

503
01:03:38,400 --> 01:03:41,740
Μεγάλος. Και ποιος είσαι εσύ για να
περίμενες;

504
01:03:42,540 --> 01:03:45,120
Υπάρχει ένας φράχτης ξαδέρφου δίπλα στον φράχτη μας.

505
01:03:45,340 --> 01:03:47,120
Σαν να ήταν γνωστοί.

506
01:03:48,780 --> 01:03:49,960
Απλά τα πάντα.

507
01:03:58,100 --> 01:04:00,220
Δεν ήρθα σε σένα για να ζήσω.

508
01:04:00,460 --> 01:04:02,140
Αυτό δεν θα ήταν αρκετό.

509
01:04:07,690 --> 01:04:09,450
Έρχεσαι Ευδοκία Παντελέβνα;

510
01:04:10,650 --> 01:04:11,650
Βγαίνω.

511
01:04:12,370 --> 01:04:14,090
Είστε πολύ νωρίς επισκέπτης.

512
01:04:14,710 --> 01:04:16,950
Λοιπόν, ο κόσμος πάει νωρίς το πρωί.

513
01:04:18,770 --> 01:04:20,450
Μου έλειψες, οπότε ήρθα.

514
01:04:20,730 --> 01:04:22,270
Ήρθε η ώρα να διαλέξετε.

515
01:04:22,930 --> 01:04:24,330
Α, Μιχαήλ.

516
01:04:25,450 --> 01:04:27,430
Δεν θα με εξόργιζες.

517
01:04:47,900 --> 01:04:54,660
Πώς έχεις αρκετή συνείδηση;
έλα σε μας χωρίς ντροπή

518
01:04:54,660 --> 01:04:55,660
τα μάτια σου.

519
01:04:56,040 --> 01:05:02,020
Και ακόμα ρωτάς ποιος σκότωσε τον Πέτρο; Όχι
είσαι εσύ;

520
01:05:03,320 --> 01:05:04,320
Λοιπόν, είμαι.

521
01:05:06,100 --> 01:05:08,460
Λοιπόν, παραπονέσου, ποιος είσαι;

522
01:05:09,440 --> 01:05:13,660
Κι εσύ έλα σε μας, κάτσε, σαν...

523
01:05:30,540 --> 01:05:31,980
Λοιπόν, γεια.

524
01:05:32,240 --> 01:05:33,240
Γειά σου.

525
01:05:36,840 --> 01:05:38,520
Φέρτε λίγο νερό.

526
01:05:53,020 --> 01:05:55,800
Μόλις με κοιτάξουν τα μάτια σου...

527
01:06:01,710 --> 01:06:03,270
Θα μου κλείσουν τα μάτια;

528
01:06:04,590 --> 01:06:06,230
Τι, με έπιασε ο Πέτρο;

529
01:06:06,930 --> 01:06:08,050
Τι θα έκανε;

530
01:06:11,130 --> 01:06:12,610
Θα με είχε σκοτώσει κι εμένα.

531
01:06:14,130 --> 01:06:19,130
Αλλά γι' αυτό μαζευτήκαμε για τους αντι-Μπουχ,
να φροντίζουν ο ένας τον άλλον.

532
01:06:21,270 --> 01:06:27,070
Γι' αυτό υπάρχει πόλεμος και εχθρός, αυτός είναι ο εχθρός,
αλλά έχω σταθερό χέρι εναντίον του εχθρού.

533
01:06:28,230 --> 01:06:30,550
Μέσω της σκλήρυνσης στρίμωξες όλο το σώμα.

534
01:06:31,820 --> 01:06:33,280
Η συνείδηση ​​πρέπει να οξύνεται.

535
01:06:34,260 --> 01:06:35,520
Ποια συνείδηση;

536
01:06:35,960 --> 01:06:37,760
Και η χαμάνκα με βασάνισε.

537
01:06:38,280 --> 01:06:41,380
Αλλιώς θα ήμουν η μητέρα τους... Ποια σου αρέσει;
μαμά;

538
01:06:43,320 --> 01:06:45,480
Δολοφόνος. Φύγε από εδώ!

539
01:06:47,040 --> 01:06:48,040
Αδεια!

540
01:06:50,820 --> 01:06:52,960
Ακόμα δεν μπορώ να σου πω.

541
01:06:56,180 --> 01:06:58,000
Και ο Μίτκα Κορσούνοφ;

542
01:06:59,320 --> 01:07:00,320
Ο κουνιάδος σου!

543
01:07:01,550 --> 01:07:02,550
Όχι δολοφόνος!

544
01:07:19,290 --> 01:07:21,070
Και ποιος είναι ο Γρηγόρης;

545
01:07:22,650 --> 01:07:24,330
Μείνε σιωπηλός για τον γιο σου.

546
01:07:26,850 --> 01:07:29,930
Και είναι πραγματικός δολοφόνος.

547
01:07:31,240 --> 01:07:32,240
Από κάτω από τους ντόπιους.

548
01:07:56,580 --> 01:07:58,640
Ζητήστε από τον αγαπημένο σας εγγονό να σκεφτεί.

549
01:07:59,540 --> 01:08:00,720
Ο κόσμος πήγε πίσω από το σπίτι.

550
01:08:01,260 --> 01:08:03,000
Και δεν έχουμε τίποτα να κινηθούμε.

551
01:08:03,420 --> 01:08:05,780
Εκεί το μακροβούτι στέκεται από το φθινόπωρο, έχει στεγνώσει;

552
01:08:09,620 --> 01:08:11,260
Πρέπει να το βάλουμε στο νερό.

553
01:08:12,380 --> 01:08:13,780
Και ποιος θα τον απογοητεύσει;

554
01:08:40,359 --> 01:08:41,600
Έχετε καναπιτά;

555
01:08:43,420 --> 01:08:44,840
Πρέπει να έχει μείνει ακόμα.

556
01:08:46,340 --> 01:08:47,460
Θα πάω να ρίξω μια ματιά.

557
01:09:27,050 --> 01:09:27,948
Ε, συνονόματη;

558
01:09:27,950 --> 01:09:29,790
Μεγάλος. Μεγάλος.

559
01:09:36,330 --> 01:09:37,670
Τι θα κάνω;

560
01:09:38,490 --> 01:09:39,750
Τι θα κάνω;

561
01:09:40,390 --> 01:09:42,290
Λέον, πρέπει να φτιάξεις το μακροβούτι.

562
01:09:42,729 --> 01:09:44,890
Θα φτιάξεις μικρές τσουγκράνες;

563
01:09:45,310 --> 01:09:46,310
Θα κάνω μια τσουγκράνα.

564
01:10:05,900 --> 01:10:08,800
Λέει, συνονόματη, φέρε μου λίγο
Λίγο έλατο, θα πάω για ύπνο.

565
01:10:09,700 --> 01:10:10,700
Γυναίκα!

566
01:10:11,420 --> 01:10:12,420
Γυναίκα!

567
01:10:13,180 --> 01:10:18,360
Χτύπησα την καταπακτή στον Μιχαήλ και ο ιδρώτας τρέμει,
η φωτιά φουντώνει.

568
01:10:22,700 --> 01:10:24,600
Γιατί σιωπάς, γυναίκα;

569
01:10:31,780 --> 01:10:33,460
Πάρε μια κουβέρτα, Αντουνίσκα.

570
01:10:34,090 --> 01:10:36,610
Γκρεμίστε τις εκβολές, Τσέχοβιτς, ας καλυφθεί.

571
01:10:37,330 --> 01:10:38,570
Ο πυρετός θα τη σκοτώσει.

572
01:10:39,950 --> 01:10:40,950
Θα πεις;

573
01:10:42,530 --> 01:10:43,530
Περιμένετε.

574
01:10:45,050 --> 01:10:47,350
Μην το φέρεις. Δεν χρειάζεται.

575
01:11:17,860 --> 01:11:20,800
Tun, ο Prokhor Zykov επέστρεψε. Τι γίνεται με εσάς;

576
01:11:21,340 --> 01:11:24,600
Τραυματίας. Θα τρέξω, ίσως πει κάτι
Γρηγόριος.

577
01:11:36,800 --> 01:11:39,940
Ουάου, αυτό είναι υπέροχο, μια τσάντα.

578
01:11:40,400 --> 01:11:42,300
Αυτοί είναι που ζουν τυχαία...

579
01:11:46,760 --> 01:11:49,380
πώς ο Κοντιφόκ προστατεύει τον αδερφό σου.

580
01:11:49,640 --> 01:11:52,500
Λοιπόν, έλα μέσα, κάτσε. Θα είστε καλεσμένοι.

581
01:11:52,740 --> 01:11:54,600
Ας κάνουμε μια κουβέντα όσο λείπει η γυναίκα μου.

582
01:11:55,040 --> 01:11:57,700
Την εξόπλισα με τον Αντίχριστο για φεγγαρόφωτο.

583
01:11:58,880 --> 01:12:02,380
Και βλέπετε πώς με αντιμετώπισαν οι κύριοι,
το στόμα τους είχε φουσκώσει.

584
01:12:02,780 --> 01:12:03,860
θα έλεγες.

585
01:12:04,280 --> 01:12:07,480
Ναι, το ξέρω, θα σου πω. Έτσι με διέταξε να προσκυνήσω.

586
01:12:09,180 --> 01:12:11,400
Γιατί φωνάζεις, ηλίθιε;

587
01:12:11,920 --> 01:12:14,860
Από γυναίκα. Θα σε σκοτώσουν ενώ ουρλιάζεις.

588
01:12:15,350 --> 01:12:17,110
Έμεινε ζωντανός, ουρλιάζοντας ξανά.

589
01:12:17,490 --> 01:12:23,350
Μέχρι το πρωί με έφτυσαν πάλι. Λέει
ζωντανό, υγιές, τι σκασμένο πρόσωπο.

590
01:12:24,450 --> 01:12:31,350
Λοιπόν, στο Novorossiysk μπήκαμε στο
στρατός ιππικού του συντρόφου Budyonny, 14

591
01:12:31,350 --> 01:12:32,350
ου τμήματος.

592
01:12:32,710 --> 01:12:33,710
ΕΝΤΑΞΕΙ.

593
01:12:34,410 --> 01:12:36,590
Ο Γκριγκόρι Παντελάιχ δέχτηκε εκατό.

594
01:12:37,070 --> 01:12:38,490
Ή πες μοίρα.

595
01:12:39,610 --> 01:12:43,410
Λοιπόν, φυσικά και δέχτηκα. Και κατευθείαν στο
Κίεβο.

596
01:12:44,750 --> 01:12:46,870
Λοιπόν, μήπως πρέπει να πάω διακοπές;

597
01:12:47,210 --> 01:12:48,970
Όχι, δεν μπορούσα καν να το σκεφτώ.

598
01:12:49,710 --> 01:12:54,470
Λέει ότι θα υπηρετήσω όσο
Δεν θα συγχωρήσω όλες τις παλιές αμαρτίες. Όχι εκτός μάχης

599
01:12:54,470 --> 01:12:55,470
βγείτε έξω.

600
01:12:56,870 --> 01:12:57,870
Υπήρχε ευγνωμοσύνη προς αυτόν.

601
01:12:58,510 --> 01:13:01,510
Αυτό είναι το είδος της κατσαρόλας που πετάει, το δικό σου
Παντελείχ.

602
01:13:01,830 --> 01:13:03,350
Λοιπόν, κάτσε, ας πιούμε τσάι.

603
01:13:03,830 --> 01:13:08,790
Όχι, εγώ... Λοιπόν, τρέξε, φώναξε τη φάρμα.

604
01:13:09,330 --> 01:13:10,330
Ναι.

605
01:13:29,320 --> 01:13:30,320
Τι είναι αυτό που δεν έχει η μαμά;

606
01:13:32,320 --> 01:13:33,700
Και αυτή είμαι εγώ, Dunyashka.

607
01:13:42,700 --> 01:13:48,600
Αυτό... Θα μπεις από τη βαζούχα, Λεονίντ, θα είναι πιο εύκολο
μετοχές.

608
01:13:51,100 --> 01:13:52,700
Σαν να ξέρει ήδη.

609
01:14:00,170 --> 01:14:01,750
Μαμά, φώναξέ με για τον Μιχαήλ.

610
01:14:05,430 --> 01:14:07,110
Καμία ευλογία για σένα, μαμά.

611
01:14:07,510 --> 01:14:09,110
Δεν θα σε παρατήσω για το δικό του.

612
01:14:30,580 --> 01:14:31,580
Ελάτε στα λογικά σας.

613
01:14:32,660 --> 01:14:36,820
Λοιπόν, γιατί είμαι μόνος με τα παιδιά που ξεχνούν
ημέρα.

614
01:14:38,520 --> 01:14:39,520
Στο χέρι μας είναι να εξαφανιστούμε.

615
01:14:39,720 --> 01:14:41,020
Όπως ξέρεις, μαμά.

616
01:14:41,280 --> 01:14:42,600
Και θα φύγω μόνη μου.

617
01:14:43,060 --> 01:14:46,300
Στο αγρόκτημα μάλιστα καλλιεργεί. Έι, προσέλαβαν
Μιχαήλ ως υπάλληλος.

618
01:15:09,680 --> 01:15:13,060
Η μητέρα μου αναπαύεται με αυτό το εικονίδιο
ευλογεί.

619
01:15:49,800 --> 01:15:55,260
Θα τα βγάλω όλα και μετά κάτι

620
01:15:55,260 --> 01:15:59,240
Μην πάρεις το δικό μου.

621
01:16:06,720 --> 01:16:11,280
Τι είσαι, μαμά, θνητή;
έχεις ετοιμάσει; Είναι πολύ νωρίς για να σκεφτείς τον θάνατο

622
01:16:26,960 --> 01:16:32,460
Πάρτε τα παιδιά και φροντίστε τα ενώ ο Grisha
θα επιστρέψει.

623
01:16:34,400 --> 01:16:37,700
Προφανώς δεν μπορώ να περιμένω.

624
01:16:50,200 --> 01:16:55,380
Λοιπόν, γιατί, για παράδειγμα, να πάμε στην εκκλησία;

625
01:16:56,520 --> 01:16:57,560
Για όνομα του παραδείσου, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;

626
01:16:57,860 --> 01:17:02,900
Όχι, Μίσα, μη ρωτάς. Η μαμά κάνει λάθος
ευλογημένο με αίμα, χωρίς δάκρυα

627
01:17:04,100 --> 01:17:05,340
Ω κορίτσι.

628
01:17:07,520 --> 01:17:09,320
Και τι να κάνω μαζί σου;

629
01:17:34,840 --> 01:17:36,760
Το αίμα μου.

630
01:17:48,100 --> 01:17:49,880
Αντέχω τον θάνατο.

631
01:18:44,870 --> 01:18:47,790
Λοιπόν, γέροντα, πάρε την ελευθερία σου.

632
01:18:48,450 --> 01:18:50,450
Επανεξελέγησες, διορίστηκα.

633
01:18:50,690 --> 01:18:52,430
Δόξα σοι, Κύριε. Παραδώστε τα πράγματα.

634
01:18:58,370 --> 01:19:00,990
Εδώ είναι μερικά κομμάτια χαρτιού για σένα, Sokolik.

635
01:19:03,530 --> 01:19:04,970
Εδώ είναι μερικά ακόμη χαρτιά για εσάς.

636
01:19:06,810 --> 01:19:07,930
Εδώ είναι τα χαρτιά.

637
01:19:09,070 --> 01:19:10,090
Εδώ είναι για σας.

638
01:19:20,750 --> 01:19:21,750
Σφραγίδα κοπτήρα.

639
01:19:23,350 --> 01:19:26,430
Αφαιρέστε τα όλα για χάρη του Χριστού. Και για μένα
που να;

640
01:19:26,870 --> 01:19:31,830
Ζω στα ογδόντα μου. είμαι με
Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε στον Θεό και εγώ

641
01:19:31,830 --> 01:19:32,830
διορισμένος.

642
01:19:34,750 --> 01:19:35,750
Πού είναι η γραμματέας;

643
01:19:37,890 --> 01:19:38,890
Γραμματέα, λέω, πού;

644
01:19:39,230 --> 01:19:44,350
Γραμματέας; Το χωράφι ζει με αυτό. Από την ημέρα του Yegor
τα μάτια δεν φαίνονται. Τι είδους χαρτί θα έρθει;

645
01:19:44,350 --> 01:19:47,730
σημαντικό, αλλά δεν θα τον βρείτε με σκύλους.
Τα χαρτιά δεν έχουν διαβαστεί.

646
01:19:48,070 --> 01:19:49,510
Και δεν είμαι καλός εγγράμματος άνθρωπος.

647
01:19:49,790 --> 01:19:54,670
Δυσκολεύομαι να υπογράψω το όνομά μου, αλλά διαβάζω και
δεν μπορώ να το κάνω καθόλου. Α, μπορώ να κάνω μια σφραγίδα.

648
01:19:57,970 --> 01:20:00,430
Αυτό έχει ο καθένας.

649
01:20:00,790 --> 01:20:06,590
Δεν υπάρχουν χρηματικά ποσά, αλλά το έντομο Αταμάν
δεν επιτρεπόταν υπό σοβιετική κυριαρχία.

650
01:20:10,250 --> 01:20:13,470
Ορίστε, έλα, μπορώ να σου δώσω το δεκανίκι μου
χαρίζω.

651
01:20:15,570 --> 01:20:16,570
Λοιπόν, παππούς.

652
01:20:17,450 --> 01:20:19,350
Θα υποθέσουμε ότι τα πράγματα προέρχονται από εσάς
αποδεκτό.

653
01:20:20,470 --> 01:20:23,790
Τώρα κυλήστε από το Sedov στο πυρηνικό
γιαγιά. Οπου;

654
01:20:24,630 --> 01:20:26,450
Πήγαινε σπίτι, λέω. Ω, εντάξει.

655
01:20:33,610 --> 01:20:36,590
Σας το παραδέχτηκα αμέσως.

656
01:20:37,650 --> 01:20:39,710
Ο γιος του νεκρού Koshevoy, ο ίδιος.

657
01:20:39,950 --> 01:20:41,950
Λοιπόν, να είστε υγιείς.

658
01:20:42,270 --> 01:20:43,270
Πήγαινε, πήγαινε.

659
01:21:13,640 --> 01:21:15,860
Τι κάνεις; Ο Γκρίσα έφτασε.

660
01:21:21,520 --> 01:21:23,240
Με χαρά σας.

661
01:21:44,520 --> 01:21:45,520
Λοιπόν, γεια, Misha.

662
01:21:46,180 --> 01:21:47,720
Γειά σου. Γειά σου.

663
01:21:49,040 --> 01:21:50,380
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό.

664
01:21:51,180 --> 01:21:52,480
Έχουν περάσει εκατό χρόνια.

665
01:21:52,800 --> 01:21:53,860
Ναι, πριν από πολύ καιρό.

666
01:21:55,020 --> 01:21:56,020
Θα σε υψώσουμε.

667
01:21:56,200 --> 01:21:57,200
Σας ευχαριστώ.

668
01:21:58,380 --> 01:21:59,380
Ξύπνησες λοιπόν;

669
01:22:02,140 --> 01:22:03,140
έπρεπε.

670
01:22:03,720 --> 01:22:04,980
Γιατί έχει αίμα στο μάγουλό σου;

671
01:22:05,380 --> 01:22:07,520
Ναι, είναι άδειο, έκοψα τον εαυτό μου, βιαζόμουν.

672
01:22:15,760 --> 01:22:16,760
Τι κάνεις;

673
01:22:17,040 --> 01:22:19,720
Ναι, θέλω να προσκαλέσω κάποιον
Luzhkazrets.

674
01:22:21,080 --> 01:22:23,060
Ακόμη και συναντήστε τον ιδιοκτήτη όπως αναμενόταν.

675
01:22:24,880 --> 01:22:25,940
Περίμενε, εδώ είναι κάτι άλλο.

676
01:22:26,180 --> 01:22:29,980
Πήγαινε στον Prokhor Zykov και πες του,
να εκραγεί στο έδαφος και να το βγάλει

677
01:22:29,980 --> 01:22:30,980
φεγγαρόφωτο.

678
01:22:31,180 --> 01:22:33,740
Θα καταλάβει καλύτερα αυτό το θέμα.

679
01:22:35,720 --> 01:22:36,880
Προσκαλέστε τον σε δείπνο.

680
01:22:48,900 --> 01:22:51,540
Ερωμένη. Γκριγκόρι Παντελάιχ!

681
01:22:52,980 --> 01:22:54,740
Γκριγκόρι Παντελάιχ!

682
01:22:56,040 --> 01:22:57,400
Είσαι η αγαπημένη μου!

683
01:23:00,740 --> 01:23:03,920
Οπότε δεν το περίμενα και δεν σκέφτηκα να περιμένω.

684
01:23:07,740 --> 01:23:10,220
Λοιπόν; Ήρθες ακόμα;

685
01:23:10,620 --> 01:23:13,860
Απόλυτα, αγνή καρδιά. Ναι, υπηρέτησε τους καλούς ανθρώπους.

686
01:23:15,950 --> 01:23:17,450
Ήταν βοηθός διοικητής συντάγματος.

687
01:23:18,770 --> 01:23:20,590
Γιατί σε άφησαν τόσο σύντομα;

688
01:23:22,850 --> 01:23:24,070
Σηκώθηκα για δείπνο.

689
01:23:24,910 --> 01:23:26,170
Τι περνάς;

690
01:23:28,410 --> 01:23:30,530
Δεν ξέρω, πρέπει να είναι για το παρελθόν.

691
01:23:31,790 --> 01:23:32,810
Ναι, ναι.

692
01:23:33,310 --> 01:23:34,550
Πού είναι ο Μιχαήλ;

693
01:23:36,490 --> 01:23:37,650
Στη βάση, ή τι;

694
01:23:38,830 --> 01:23:41,290
Platon Ryabchikov από πριν από ένα μήνα
πυροβόλησε.

695
01:23:41,710 --> 01:23:43,630
τι λες; Αληθινός Θεός.

696
01:23:45,290 --> 01:23:48,730
Λοιπόν, σύντροφε διοικητή, ας πιούμε ένα ποτό στο
τόσο μεγάλη χαρά.

697
01:24:03,310 --> 01:24:04,310
Έλα μέσα, Ksyusha.

698
01:24:06,710 --> 01:24:08,190
Καθίστε, θα είστε καλεσμένοι.

699
01:24:09,430 --> 01:24:10,430
Γειά σου.

700
01:24:11,170 --> 01:24:12,170
Μεγάλος.

701
01:24:13,010 --> 01:24:14,010
Γεια σου Ksyusha.

702
01:24:14,270 --> 01:24:15,270
Κάτσε, κάτσε.

703
01:24:18,490 --> 01:24:20,870
Μία τσάντα, Ksyusha.

704
01:24:21,230 --> 01:24:24,610
Έτσι υποχώρησαν μαζί, μαζί στο λαιμό
τρέφονται.

705
01:24:25,450 --> 01:24:27,970
Ποτό για υγεία, Γκριγκόρι Παντελάιχ.

706
01:24:28,230 --> 01:24:30,970
Μην τον ακούς, γείτονα. Είναι ήδη
Χόρτασα τελείως.

707
01:24:37,830 --> 01:24:40,370
Καλώς ήλθατε, Γκριγκόρι Παντελάιχ.

708
01:24:41,450 --> 01:24:43,650
Και εσύ, Dunyashka, με χαρά.

709
01:24:44,430 --> 01:24:45,970
Με τι είσαι; Με θλίψη;

710
01:24:47,550 --> 01:24:49,350
Και εγώ με χαρά.

711
01:24:49,750 --> 01:24:51,030
Με τον μεγάλο.

712
01:24:53,650 --> 01:24:56,530
Τραβήξτε το μέχρι την τελευταία στιγμή για χάρη του Χριστού.

713
01:24:56,750 --> 01:24:58,690
Ξέρεις να μιλάς καθαρά, ξέρεις να πίνεις
ευθεία.

714
01:25:03,650 --> 01:25:04,650
Εδώ!

715
01:25:05,650 --> 01:25:08,330
Και έχω ένα μαχαίρι στην κοφτερή καρδιά μου όταν
παραμένει.

716
01:25:21,480 --> 01:25:27,320
Βλέπετε, αυτό το θέμα είναι χειρότερο από τα κοτόπουλα
στην πλαγιά. Και εδώ είμαι πάλι, ξέρω ποιος είσαι.

717
01:25:28,260 --> 01:25:35,180
Υπάρχει ένα τέτοιο κρασί, δεν θα έχετε χρόνο να σταματήσετε το φελλό
βγάλε το και βγαίνει αφρός από εκεί,

718
01:25:35,320 --> 01:25:36,880
σαν τρελός σκύλος.

719
01:25:37,640 --> 01:25:41,640
Εκείνο το βράδυ κάθισα μέχρι και τρεις φορές.

720
01:25:42,760 --> 01:25:44,340
Ήταν από μέτρα.

721
01:25:44,840 --> 01:25:47,480
Αυτό το κρασί θα πιείτε σε ένα ποτήρι.

722
01:25:58,120 --> 01:25:59,120
Τι κάνετε;

723
01:26:00,020 --> 01:26:02,800
Ω, θα σας τα πω όλα σήμερα.

724
01:26:04,960 --> 01:26:05,960
Θα έρθεις;

725
01:26:07,140 --> 01:26:08,140
θα έρθω.

726
01:26:27,720 --> 01:26:29,080
Δεν θα το πάρω μαζί μου.

727
01:26:29,460 --> 01:26:32,320
Η ψυχή δεν σε αφήνει να περπατήσεις μερικές φορές
πιάτα

728
01:26:35,260 --> 01:26:38,520
Μόλις έρθω, η γυναίκα μου θα με συλλάβει ως ερωμένη.

729
01:26:38,740 --> 01:26:40,160
Θα το κάνεις σπίτι;

730
01:26:41,580 --> 01:26:42,860
Θα σέρνομαι έτσι.

731
01:26:43,140 --> 01:26:45,640
Αλλά δεν είμαι Κοζάκος, θεραπεύεται η έννοια;

732
01:26:46,340 --> 01:26:48,080
Ευτυχώς, γενικά, είναι κρίμα που είναι κακό.

733
01:27:30,440 --> 01:27:31,440
Κάτι δεν πάει καλά με εμάς.

734
01:27:32,920 --> 01:27:35,100
Δεν σου αρέσει η άφιξή μου, σωστά;

735
01:27:36,040 --> 01:27:38,080
Ετσι. Όχι της αρεσκείας μου.

736
01:27:40,440 --> 01:27:41,440
Γιατί;

737
01:27:42,460 --> 01:27:43,460
Επιπλέον φροντίδα.

738
01:27:46,040 --> 01:27:47,660
Σκέφτομαι να ταΐσω τον εαυτό μου.

739
01:27:48,920 --> 01:27:49,920
Δεν είναι αυτό που μιλάω.

740
01:27:52,280 --> 01:27:53,280
Τότε περί τίνος πρόκειται;

741
01:27:54,860 --> 01:27:57,900
Ήμασταν εσύ και εγώ;

742
01:28:00,040 --> 01:28:01,040
Θα είναι ορατό.

743
01:28:04,440 --> 01:28:05,560
Δεν καταλαβαίνω γιατί.

744
01:28:08,620 --> 01:28:10,500
Έχετε σκοτώσει πολλούς από τους μαχητές μας.

745
01:28:12,140 --> 01:28:14,400
Μέσα από αυτό δεν μπορώ να είμαι τόσο εύκολος μαζί σου
κοίτα.

746
01:28:17,120 --> 01:28:18,660
Δεν μπορείτε να το σβήσετε από τη μνήμη σας.

747
01:28:22,460 --> 01:28:23,520
Η μνήμη σου είναι δυνατή.

748
01:28:24,800 --> 01:28:28,140
Σκότωσες τον αδελφό Πέτρο και σου είπα κάτι
Δεν σας το θυμίζω αυτό.

749
01:28:30,060 --> 01:28:31,900
Αν θυμάστε τα πάντα, θα ζήσετε σαν λύκοι.

750
01:28:34,780 --> 01:28:37,300
Θα σε έλκυα, σαν να ήσουν μαζί μου
μίλησε.

751
01:28:38,080 --> 01:28:41,460
Αν υπήρχε μόνο η δύναμη των δόκιμων ταυτόχρονα,
αν μπορούσες να επικρατήσεις.

752
01:28:42,420 --> 01:28:44,540
Μάλλον θα έκοβα τους ιμάντες από την πλάτη.

753
01:28:45,840 --> 01:28:47,640
Είσαι τόσο ευγενικός ταυτόχρονα.

754
01:28:51,120 --> 01:28:56,340
Δεν ξέρω, ίσως κάποιος έκοβε
ζώνες, αλλά δεν έχασα τα χέρια μου πάνω σου

755
01:28:59,240 --> 01:29:00,740
Βγαίνουν διάφοροι άνθρωποι της γέφυρας.

756
01:29:01,720 --> 01:29:04,920
Ποτέ δεν ντρεπόμουν για το πλύσιμο των χεριών
χαλάσει.

757
01:29:05,260 --> 01:29:08,080
Και δεν θα μάλωνε αμέσως αν χρειαζόταν.

758
01:29:13,280 --> 01:29:14,280
Θα πιεις;

759
01:29:15,740 --> 01:29:16,740
Ας.

760
01:29:17,940 --> 01:29:21,380
Ως αποτέλεσμα, εσείς και εγώ είμαστε ήδη νηφάλιοι
μια τέτοια κουβέντα.

761
01:29:38,730 --> 01:29:43,710
Γιατί φοβάσαι, Μιχαήλ, ότι θα το κάνω
επαναστατήσει ενάντια στη σοβιετική εξουσία;

762
01:29:45,690 --> 01:29:46,910
Δεν φοβάμαι τίποτα.

763
01:29:48,350 --> 01:29:54,130
Αλλά, παρεμπιπτόντως, νομίζω τι συμβαίνει
κάτι είναι χάλια, εσύ αμέσως

764
01:29:54,130 --> 01:29:55,130
στην άλλη πλευρά.

765
01:30:03,170 --> 01:30:04,770
Δεν θα πάω πουθενά.

766
01:30:06,890 --> 01:30:11,450
Έχω υπηρετήσει το χρόνο μου και δεν θέλω κανέναν άλλο
σερβίρετε.

767
01:30:13,110 --> 01:30:15,710
Όμως πάλεψε αρκετά στην εποχή του.

768
01:30:16,950 --> 01:30:19,610
Και η ψυχή μου είχε εξαντληθεί τρομερά.

769
01:30:21,990 --> 01:30:25,390
Έχω βαρεθεί τα πάντα, και την επανάσταση και
αντεπανάσταση.

770
01:30:26,910 --> 01:30:28,490
Όλα χάνονται.

771
01:30:31,310 --> 01:30:36,110
Θέλω να ζήσω κοντά στα παιδιά μου,
κάνε καθαριότητα.

772
01:30:38,640 --> 01:30:39,640
Αυτό είναι όλο.

773
01:30:42,420 --> 01:30:43,960
Αυτό, αδερφέ, δεν είναι όλο.

774
01:30:45,260 --> 01:30:51,060
Δεν θα ζητήσω από το δικαστήριο λόγο
εσύ, τι θέλεις, τι όχι

775
01:30:51,060 --> 01:30:52,060
θέλετε.

776
01:30:54,680 --> 01:30:56,200
Veshinsky, πότε θα εγγραφείς;

777
01:30:57,060 --> 01:31:01,580
Όπως κάποιες μέρες. Όχι με κάποιο τρόπο.

778
01:31:02,960 --> 01:31:04,340
Πρέπει να πάμε αύριο.

779
01:31:04,740 --> 01:31:06,740
Πρέπει να ξεκουραστώ μια μέρα, δεν θα σκάσω.

780
01:31:07,280 --> 01:31:08,540
Και ο διάβολος σε ξέρει.

781
01:31:10,300 --> 01:31:12,220
Δεν θέλω να απαντήσω για σένα.

782
01:31:16,560 --> 01:31:18,900
Γιατί έγινες τόσο κάθαρμα, Μιχαήλ;

783
01:31:21,720 --> 01:31:23,400
Λοιπόν, μη με κοροϊδεύεις.

784
01:31:24,640 --> 01:31:26,060
Δεν το έχω συνηθίσει.

785
01:31:27,340 --> 01:31:30,900
Ξέρεις, πετάξτε αυτές τις συνήθειες των αξιωματικών
απαραίτητο.

786
01:31:32,980 --> 01:31:34,060
Φύγε αύριο.

787
01:31:34,540 --> 01:31:36,080
Κι αν δεν τα πάτε καλά;

788
01:31:37,420 --> 01:31:38,520
Θα σε κυνηγήσω με συνοδεία.

789
01:31:39,540 --> 01:31:40,540
Είναι ξεκάθαρο;

790
01:31:47,640 --> 01:31:49,360
Τώρα όλα είναι ξεκάθαρα για μένα.

791
01:32:23,850 --> 01:32:28,770
Σκέψου, Γκρίσα, πόσα μαλλιά έχεις
κάθεται στο κεφάλι μου.

792
01:32:33,890 --> 01:32:38,850
Μακάρι να είσαι ο ίδιος τύπος.

793
01:32:58,510 --> 01:32:59,510
Φύγε, μόλυνση.

794
01:33:00,050 --> 01:33:04,430
Μας ήρθαν τέσσερα άτομα από το χωριό. Β
κάθεται στο πάνω δωμάτιο, λέγοντας ότι εσύ

795
01:33:04,430 --> 01:33:05,430
πρέπει να συλληφθεί.

796
01:33:08,430 --> 01:33:09,690
Ευχαριστώ, αδερφή.

797
01:33:12,590 --> 01:33:13,670
Ψωμί γρήγορα.

798
01:33:21,170 --> 01:33:22,750
Όχι ολόκληρο, μόνο ένα κομμάτι.

799
01:33:25,230 --> 01:33:27,950
Πήγαινε, πήγαινε, αλλιώς θα προσέξουν ότι έχει φύγει.

800
01:33:28,620 --> 01:33:29,620
Αντίο.

801
01:33:33,260 --> 01:33:34,260
Αντίο.

802
01:33:37,600 --> 01:33:44,540
Θα σας ενημερώσω σύντομα. θα πει ο Prokhor. πόρτα
Κλείδωσέ το Αν ρωτήσουν, πες ότι έφυγε

803
01:33:44,540 --> 01:33:48,720
βαρύς. Λοιπόν, αντίο.

804
01:33:56,640 --> 01:33:57,640
Γκρίσα!

805
01:34:43,280 --> 01:34:44,280
Προχωρήστε!

806
01:34:44,320 --> 01:34:46,320
Πού να πάτε; Προχώρα, λέγεται!

807
01:34:46,580 --> 01:34:48,160
Και βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας!

808
01:34:48,500 --> 01:34:49,780
Ποιος είσαι;

809
01:34:50,280 --> 01:34:51,760
Ορθόδοξος! Περπατήστε, περπατήστε!

810
01:35:41,130 --> 01:35:42,130
Γειά σου.

811
01:36:45,219 --> 01:36:48,560
Πιστεύουμε ότι μπορούμε ακόμα να μεγαλώσουμε τους Κοζάκους.

812
01:36:51,160 --> 01:36:52,540
Σταμάτα να τριγυρνάς.

813
01:36:58,180 --> 01:36:59,680
Σε ποιον το είπα;

814
01:37:04,120 --> 01:37:06,900
Χρησιμοποιούμε τόξο και υπάρχει πόλεμος τριγύρω.

815
01:37:07,160 --> 01:37:08,480
Υπάρχει εξέγερση παντού.

816
01:37:08,830 --> 01:37:15,250
Και στη Σιβηρία, και στην Ουκρανία, ακόμα και μέσα
Πετρούπολη. Ολόκληρος ο στόλος ανταρσίασε

817
01:37:15,250 --> 01:37:16,730
φρούρια, πώς τη λένε...

818
01:37:44,840 --> 01:37:46,260
Συνέχισε έτσι, μην χαθείς.

819
01:37:51,280 --> 01:37:53,160
Αυτό είπες σωστά.

820
01:37:56,840 --> 01:37:58,280
Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε.

821
01:38:05,100 --> 01:38:06,780
Μπαίνω στην παρέα σου.

822
01:38:07,980 --> 01:38:10,040
Αυτή είναι η συμμορία μου.

823
01:38:12,810 --> 01:38:14,010
ρίξτε το όνομα.

824
01:38:14,430 --> 01:38:16,670
Γιατί είναι καπνός;

825
01:38:17,170 --> 01:38:21,490
Οι κομμουνιστές έδωσαν αυτό το όνομα σε εμάς, αλλά σε εσάς
Δεν είναι σωστό να το πούμε.

826
01:38:23,230 --> 01:38:26,850
Απλώς επαναστάτες. Σύντομο και ξεκάθαρο.

827
01:38:27,490 --> 01:38:29,390
Εντάξει, Budya.

828
01:38:34,830 --> 01:38:37,370
Άλογο, θα σου δώσω το δικό μου.

829
01:38:37,730 --> 01:38:40,390
Έχω ένα εφεδρικό. Στάση!

830
01:38:50,920 --> 01:38:57,820
Έχετε νιώσει τα βάρη που έχετε επιβάλει;
Η σοβιετική εξουσία ενάντια στους καλλιεργητές σιτηρών.

831
01:38:58,000 --> 01:39:05,000
Θα φτάσεις στην τελική καταστροφή,
αν η σοβιετική κυβέρνηση δεν είναι

832
01:39:05,000 --> 01:39:07,400
ανατράπηκε. Μεγάλος!

833
01:39:08,520 --> 01:39:10,960
Ορίστε, ο στρατός μου.

834
01:39:11,180 --> 01:39:14,280
Ανάθεμα ο εχθρός μπορεί να σπάσει με τέτοια
παιδιά.

835
01:39:14,580 --> 01:39:17,740
Η σοβιετική εξουσία δεν θα επιβιώσει. Τι γίνεται με εσάς;

836
01:39:22,700 --> 01:39:23,700
Πετάς;

837
01:40:50,490 --> 01:40:56,450
Λοιπόν, γιατί σιωπάς, κόκκινη κούπα;
Δεν είναι αλήθεια, μιλάω! Βασιλική σκύλα!

838
01:40:56,450 --> 01:40:58,310
Εξακολουθείτε να διαδίδετε προπαγάνδα εδώ!

839
01:42:42,280 --> 01:42:43,280
Δείτε μόνοι σας.

840
01:42:44,520 --> 01:42:46,820
Δεν θα καταθέσω τα όπλα.

841
01:43:03,680 --> 01:43:06,140
Καθίστε για φαγητό, ληστές.

842
01:43:09,960 --> 01:43:12,160
Είμαι ιδεολογικός μαχητής ενάντια στη σοβιετική εξουσία.

843
01:43:13,000 --> 01:43:15,440
Και με φωνάζεις σαν διαβόλους.

844
01:43:16,760 --> 01:43:17,800
Σωστά το λες.

845
01:43:18,580 --> 01:43:23,360
Δικαίωμα; Ναι, καταλαβαίνεις, βλάκα, ότι εγώ
παλεύει για ιδέες;

846
01:43:23,780 --> 01:43:25,320
Μη με ενοχλείς.

847
01:43:26,020 --> 01:43:27,400
Βρήκα και μια ιδεολογική.

848
01:43:28,640 --> 01:43:30,700
Φυσικός ληστής ο ίδιος και όχι μόνο
τίποτα.

849
01:43:33,180 --> 01:43:36,780
Όποια σοβιετική δύναμη κι αν υπάρχει, τα πάντα
Συνεχίζεται εδώ και 17 χρόνια.

850
01:43:38,060 --> 01:43:43,180
Και όποιος μου αντιτίθεται, αυτό είναι
υπάρχει ένα άτομο που κάνει overclocking.

851
01:43:44,380 --> 01:43:45,420
Σταματήστε να τρώτε.

852
01:43:46,460 --> 01:43:47,780
Δεν είσαι ακόμα μόνος.

853
01:43:48,180 --> 01:43:49,500
Κάποιος άλλος είμαστε εμείς.

854
01:43:52,700 --> 01:43:55,000
Ένας θα φύγει, τρεις θα υποφέρουν.

855
01:43:59,800 --> 01:44:00,800
Τι;

856
01:44:01,600 --> 01:44:02,600
Τι κάνεις;

857
01:44:03,480 --> 01:44:04,480
Τρέξιμο;

858
01:44:05,900 --> 01:44:07,220
Δεν έχω πού να τρέξω.

859
01:44:07,920 --> 01:44:08,920
Και δεν υπάρχει κανείς.

860
01:44:09,500 --> 01:44:12,360
Αλλά εξακολουθώ να φεύγω και δεν θα μπορείτε να με σταματήσετε.

861
01:44:13,620 --> 01:44:15,100
Μελέχοφ, έλα.

862
01:44:17,620 --> 01:44:18,620
θα πυροβολήσω.

863
01:44:19,800 --> 01:44:21,520
Δεν θα φοβηθείς.

864
01:44:22,380 --> 01:44:24,300
Πρέπει να ζεις ήσυχα εδώ.

865
01:45:26,730 --> 01:45:28,210
επέστρεψε εκεί που ήταν.

866
01:45:28,530 --> 01:45:31,050
Κι αν σε πιάσουν, Grishenka;

867
01:45:31,490 --> 01:45:33,050
Μη φοβάσαι, δεν θα σε πιάσουν.

868
01:45:33,910 --> 01:45:34,910
Θα έρθεις μαζί μου;

869
01:45:35,290 --> 01:45:38,730
Οπου; Στα νότια, στο Κουμπάν. Περαιτέρω ο Αλ.

870
01:45:40,910 --> 01:45:42,710
Θα επιβιώσουμε και θα τραφούμε με κάποιο τρόπο, ε;

871
01:45:43,610 --> 01:45:45,130
Δεν περιφρονώ κανένα είδος δουλειάς.

872
01:45:45,750 --> 01:45:48,010
Τα χέρια μου πρέπει να δουλέψουν, όχι να πολεμήσουν.

873
01:45:48,850 --> 01:45:53,710
Θα πας; Τι θα σκεφτόσασταν; Πώς θα κάνατε
σκέψη;

874
01:45:54,590 --> 01:45:55,610
Θα πάω με τα πόδια.

875
01:45:56,080 --> 01:45:57,780
Θα σέρνομαι πίσω σου.

876
01:45:58,280 --> 01:46:02,460
Δεν έχω ζωή χωρίς εσένα, Ρισένκα. θα είναι
θα είναι, θα είναι.

877
01:46:02,800 --> 01:46:03,980
Τι γίνεται με τα παιδιά;

878
01:46:04,540 --> 01:46:06,220
Θα το αφήσουμε στην Dunyashka.

879
01:46:06,480 --> 01:46:08,020
Μετά θα τα πάρουμε κι εμείς.

880
01:46:08,980 --> 01:46:09,980
Θα πας;

881
01:46:11,420 --> 01:46:12,420
Ρίσα!

882
01:46:32,040 --> 01:46:34,760
Μια φορά κι έναν καιρό, εσύ κι εγώ στο Yagodnoye αρέσει αυτό
περπατούσαν.

883
01:46:35,300 --> 01:46:39,260
Μόνο τότε χειροτέρεψε ο κόμπος σου,
Ναι, οι Saimaa ήταν νεότεροι.

884
01:46:41,320 --> 01:46:44,980
Γιατί δεν βλέπεις τον φλύσχη στο όπλο σου; Ενεργό
τι σου έδωσε;

885
01:46:45,420 --> 01:46:46,420
Άσε το.

886
01:46:46,660 --> 01:46:49,960
Έτσι διώχνουμε και φεύγουμε. Όλα
Θα το παρατήσω, Ksyusha.

887
01:46:52,980 --> 01:46:53,980
Λοιπόν;

888
01:46:57,800 --> 01:46:59,380
Μπορείτε να μείνετε στην κορυφή;

889
01:46:59,800 --> 01:47:00,800
Θεός.

890
01:47:01,160 --> 01:47:02,940
Όχι έφιππος, κατά κάποιο τρόπο.

891
01:47:12,720 --> 01:47:14,680
Μόλις βγούμε από την τρύπα, πάμε στο μέλι.

892
01:47:15,220 --> 01:47:16,640
Δεν θα τρέμεις τόσο.

893
01:47:39,240 --> 01:47:40,800
Υπότιτλοι από DimaTorzok

894
01:48:45,900 --> 01:48:47,300
Συνεχίζεται...

895
01:51:15,080 --> 01:51:16,080
Τι κάνεις εδώ;

896
01:51:19,120 --> 01:51:20,300
Ποιος είναι αυτός;

897
01:51:22,680 --> 01:51:23,680
Γυναίκα.

898
01:51:30,180 --> 01:51:31,480
Που πάτε;

899
01:51:33,160 --> 01:51:34,580
Αστειεύομαι για μια εύκολη ζωή.

900
01:51:36,200 --> 01:51:37,620
Ίσως είσαι και εσύ μαζί μου;

901
01:51:40,600 --> 01:51:41,600
Φως;

902
01:51:52,460 --> 01:51:53,460
Πού θα πας τώρα;

903
01:51:54,700 --> 01:51:55,700
Μείνε σπίτι.

904
01:51:59,800 --> 01:52:00,800
Σπίτι.

905
01:52:09,340 --> 01:52:10,340
Αν θέλεις πάρε το άλογο.

906
01:52:11,680 --> 01:52:12,680
Σώσε τον Χριστό.

907
01:55:43,380 --> 01:55:46,180
Υιός. Υιός.

908
01:55:46,700 --> 01:55:48,100
Υιός.

909
01:56:52,780 --> 01:56:53,940
Γεια σου, Aksinya, αγαπητέ.

910
01:56:57,160 --> 01:56:58,160
Γειά σου.

911
01:57:00,460 --> 01:57:02,000
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό.

912
01:57:03,600 --> 01:57:04,600
Για πολύ καιρό.

913
01:57:05,740 --> 01:57:07,680
Έχω ήδη ξεχάσει τη φωνή σου.

914
01:57:09,900 --> 01:57:11,440
Σύντομα. Σύντομα;

915
01:57:13,140 --> 01:57:15,600
Λοιπόν, εσύ και εγώ πρέπει να ξεκινήσουμε πραγματικά τη γεωργία;
δεν επικοινωνούν;

916
01:57:16,480 --> 01:57:17,540
Γιατί σιωπάς;

917
01:57:20,490 --> 01:57:22,350
Ναι, προφανώς, έχουμε ετοιμάσει το δικό μας.

918
01:57:23,630 --> 01:57:24,630
Το πήρες;

919
01:57:25,230 --> 01:57:26,810
Ναι, έτσι πρέπει να είναι.

920
01:57:28,110 --> 01:57:30,050
Είναι δέντρο, ανθίζει μια φορά το χρόνο.

921
01:57:31,090 --> 01:57:32,410
Πιστεύετε ότι το δικό μας έχει ήδη φύγει;

922
01:57:33,990 --> 01:57:34,990
Διαφορετικά, όχι.

923
01:57:36,350 --> 01:57:37,470
Ανάθεμα, αλλά έτσι είναι.

924
01:57:39,990 --> 01:57:42,630
Και εγώ, η Ksyusha, θα αφαιρέσω τα πάντα από την καρδιά σου
Δεν μπορώ.

925
01:57:46,800 --> 01:57:49,680
Γιατί τα παιδιά μου είναι μεγάλα, κι εγώ ο ίδιος
τα μισά τελειωμένα και τα δύο.

926
01:57:50,860 --> 01:57:52,380
Και όλοι σε σκέφτονται.

927
01:57:54,220 --> 01:57:55,400
Σε βλέπω στα όνειρά μου.

928
01:57:56,360 --> 01:57:57,600
Και σε αγαπώ μέχρι σήμερα.

929
01:57:59,400 --> 01:58:00,940
Και θα αρχίσω να θυμάμαι.

930
01:58:01,380 --> 01:58:02,380
Κι εγώ επίσης.

931
01:58:03,960 --> 01:58:05,420
Πρέπει να πάω κι εγώ.

932
01:58:06,480 --> 01:58:07,480
Τα έχουμε μπερδέψει μαζί σου.

933
01:58:18,730 --> 01:58:22,130
Δεν υπάρχει περίπτωση η αγάπη μας να είναι εδώ, κοντά σε αυτά
εγκεφαλικά επεισόδια, και άρχισε.

934
01:58:22,810 --> 01:58:25,150
Θυμάσαι; Τα θυμάμαι όλα.

935
01:58:54,830 --> 01:58:55,910
Είμαι στην οικογένεια.

936
01:58:57,130 --> 01:58:58,130
Έλα εδώ.

937
01:58:58,990 --> 01:59:00,670
Με χρειάστηκες λίγο.

938
01:59:01,010 --> 01:59:02,010
Πήγαινε ήδη.

939
01:59:02,050 --> 01:59:03,050
Έλα εδώ.

940
01:59:03,550 --> 01:59:04,550
Λοιπόν;

941
01:59:10,590 --> 01:59:11,590
Τι είναι αυτό;

942
01:59:12,550 --> 01:59:13,710
Όχι σαν δαχτυλίδι.

943
01:59:15,130 --> 01:59:16,130
Τι χρειάζομαι;

944
01:59:16,210 --> 01:59:18,210
Στη μνήμη σου από εμένα.

945
01:59:18,600 --> 01:59:21,500
Φορέστε χρυσό. Λοιπόν, Χριστέ με σώσε.

946
01:59:22,560 --> 01:59:23,560
Τι χρειάζεσαι;

947
01:59:24,240 --> 01:59:25,400
Τι το δίνεις;

948
01:59:26,840 --> 01:59:27,840
Τηλεφώνησέ με.

949
01:59:29,220 --> 01:59:30,560
Κάλεσέ με, παίρνω τον Γρηγόρη.

950
01:59:31,240 --> 01:59:32,240
Και πάλι, ή τι;

951
01:59:32,440 --> 01:59:33,440
Όχι, αλήθεια;

952
01:59:34,080 --> 01:59:37,960
Πρέπει να επαναλάβω σε όλους για τον Στέπαν.
Ίσως του έκανε διακοπές.

953
01:59:38,220 --> 01:59:40,400
Αλλά το κύπελλο δεν μας ταίριαξε.

954
01:59:41,000 --> 01:59:43,000
Όχι, Νατάλια, μπορείς να το σκεφτείς.

955
01:59:43,760 --> 01:59:44,760
Αδέξιος.

956
01:59:45,200 --> 01:59:46,620
Λοιπόν, εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο.

957
01:59:47,600 --> 01:59:48,840
Δεν τον λυπάμαι.

958
02:00:54,410 --> 02:00:55,410
Τι συμβαίνει; Έλα εδώ.

959
02:00:55,770 --> 02:00:58,670
Το πρόβλημα λοιπόν είναι ότι το σύνταγμα Serdobsky επαναστάτησε. Λοιπόν
Ναί.

960
02:01:03,830 --> 02:01:05,310
Το πεζικό αφόπλισε τη μπαταρία.

961
02:01:05,810 --> 02:01:06,810
Η Σπαρτόφσκαγια περπατούσε.

962
02:01:07,270 --> 02:01:10,090
Και μετά έγινε συγκέντρωση κοντά στην εκκλησία. Όλο το σύνταγμα.

963
02:01:11,670 --> 02:01:12,730
Πού είναι ο Kasheva;

964
02:01:13,830 --> 02:01:16,090
Ο Kashevoy πήγε στο Ust-Medveditskaya με
πακέτο.

965
02:01:16,790 --> 02:01:19,510
Μόλις χθες κατάλαβα από κουβέντες πού
τείνουν.

966
02:01:20,210 --> 02:01:21,210
Ετοιμαστείτε γρήγορα.

967
02:01:22,560 --> 02:01:24,620
Πού είναι ο επίτροπος; Πού είναι οι άλλοι;
κομμουνιστές; Ποιος ξέρει;

968
02:01:27,800 --> 02:01:28,920
Κομμουνιστές στο συλλαλητήριο, γρήγορα!

969
02:01:29,640 --> 02:01:30,640
Πάμε.

970
02:01:31,960 --> 02:01:33,940
Μπορείτε να αφήσετε το όπλο σας, δεν πηγαίνετε στη μάχη.

971
02:02:51,440 --> 02:02:52,680
Μπορείτε πάντα να σκοτώσετε.

972
02:02:55,340 --> 02:02:58,260
Δόξα στον κομμουνιστή!

973
02:02:58,700 --> 02:03:01,580
Μπορείς να με σκοτώσεις! Και θα σκοτώσουμε!

974
02:03:01,920 --> 02:03:02,920
Να σου πω!

975
02:03:03,680 --> 02:03:04,900
Να σου πω!

976
02:03:06,900 --> 02:03:08,980
Μπορείς να με σκοτώσεις.

977
02:03:09,460 --> 02:03:11,320
Και σας επαναλαμβάνω.

978
02:03:12,660 --> 02:03:13,660
Ελάτε στα συγκαλά σας!

979
02:03:14,420 --> 02:03:16,220
Ο διοικητής σου...

980
02:05:52,330 --> 02:05:53,330
γιατί σιωπάς;

981
02:05:53,530 --> 02:05:55,110
Τι σου μιλάει ο Γκουταριανός;

982
02:05:55,710 --> 02:05:56,710
Υπάρχει κάτι για να μιλήσουμε.

983
02:05:57,610 --> 02:06:00,030
Θα σου έλεγα πώς μέθυσα, πώς
πλεκτά με ελεεινά.

984
02:06:00,590 --> 02:06:01,710
Και ξέρεις ήδη.

985
02:06:02,510 --> 02:06:04,310
ξέρω. Όλο το υποσέλιδο ξέρει.

986
02:06:04,530 --> 02:06:05,670
Υπάρχει κάποιος να ακούσει από.

987
02:06:05,970 --> 02:06:08,610
Και αν ξέρεις γιατί ρωτάς;

988
02:06:09,210 --> 02:06:11,650
Παίρνεις πάλι το παλιό. Ναι, αφήστε το
Ναταλία.

989
02:06:12,550 --> 02:06:15,850
Κομπελίνα, καταραμένη, πεινασμένη. Ω, καλά
με βασανίζεις πάλι;

990
02:06:16,210 --> 02:06:17,510
Τι είδους παιδιά έχετε;

991
02:06:17,770 --> 02:06:21,110
Πώς είναι ασυνείδητο να ανοιγοκλείνεις τα μάτια στα μάτια;
Ναι, δεν πρέπει να μου λες ψέματα, άκουσα.

992
02:06:22,250 --> 02:06:23,970
Ο Ρόσκε φταίει για σένα.

993
02:06:25,070 --> 02:06:26,870
Είναι η ζωή, Νατάσα, φταίω εγώ.

994
02:06:28,850 --> 02:06:31,050
Περπατάς στην άκρη του θανάτου όλη την ώρα.

995
02:06:31,350 --> 02:06:34,170
Λοιπόν, μερικές φορές θα σκαρφαλώσετε πάνω από το αυλάκι.

996
02:06:36,150 --> 02:06:37,930
Έφτασα λοιπόν για βότκα.

997
02:06:38,370 --> 02:06:40,210
Φυσικά, με χτύπησε με μια κρίση.

998
02:06:42,410 --> 02:06:43,530
Η ζωή πάει στραβά.

999
02:06:44,550 --> 02:06:46,770
Και ίσως να φταίω κι εγώ για αυτό.

1000
02:06:48,030 --> 02:06:51,070
Με μια πτώση, πρέπει να κάνουμε ειρήνη με τους κόκκινους και
για δόκιμους. Πως;

1001
02:06:53,900 --> 02:06:56,240
Ποιος θα μας φέρει τώρα κοντά με το Σοβιέτ
δύναμη;

1002
02:06:59,920 --> 02:07:04,680
Κάτι πήγε στραβά μαζί μου, Νατάσα.
κεφάλι Ω, δεν θα μου έδινες δόντια

1003
02:07:04,680 --> 02:07:08,140
μίλησε. Ναι, ήταν φτωχός, κατηγορήθηκε,
Τώρα στρέφεστε στον πόλεμο.

1004
02:07:09,340 --> 02:07:11,800
Λίγο μέσα από σένα, διάολε, δέχτηκα περίφημα.

1005
02:07:14,600 --> 02:07:16,720
Κρίμα που μαχαίρωσες τον εαυτό σου μέχρι θανάτου.

1006
02:08:16,810 --> 02:08:17,890
Βοηθήστε τους ή τι;

1007
02:08:18,790 --> 02:08:20,210
Δεν υπάρχει τίποτα να βοηθήσει.

1008
02:08:20,490 --> 02:08:24,950
Γκριγκόρι Παντελάιχ, τι κάνεις;
Μου έχουν γίνει αρκετά αυστηροί;

1009
02:08:25,210 --> 02:08:28,030
Δεν θα χαμογελάσεις, ούτε θα σηκώσεις τους ώμους σου.

1010
02:08:28,310 --> 02:08:31,610
Έπρεπε να πάω να μαγειρέψω, έχω εφοδιαστεί. Αχ,
τι ανάγκη!

1011
02:08:32,790 --> 02:08:37,370
Ναταλία, βοήθησέ με, το χάος τρέχει εκεί,
πιο βρώμικο και πιο βρώμικο. Και σο, τι όχι

1012
02:08:37,530 --> 02:08:39,510
Θα τα γεννήσεις, και θα τα ξεπλύνω;

1013
02:08:39,730 --> 02:08:40,730
Πώς θα μπορούσε να μην είναι έτσι;

1014
02:08:41,310 --> 02:08:43,170
Ναι, η Ναταλία σου είναι σαν μια γόνιμη δειλή.

1015
02:08:43,510 --> 02:08:45,510
Θα σου δώσει άλλα δέκα από αυτά.

1016
02:08:46,090 --> 02:08:48,510
Έτσι θα ξεφορτωθώ τα χέρια μου και θα τα πλύνω όλα.

1017
02:08:48,790 --> 02:08:50,290
Λοιπόν, καλά, καλά, πήγαινε, πήγαινε.

1018
02:08:50,870 --> 02:08:56,010
Α, Γκριγκόρι Παντελέβιτς, εσύ αμέσως
Οι φάρμες των Κοζάκων για όλους.

1019
02:08:56,750 --> 02:08:58,570
Μη με διώχνεις.

1020
02:08:59,250 --> 02:09:03,270
Άσε με τουλάχιστον να κοιτάξω το δικό σου από μακριά
μαύρο ελκυστικό μουστάκι.

1021
02:09:05,510 --> 02:09:06,810
Λοιπόν, προσοχή.

1022
02:09:07,510 --> 02:09:10,970
Πώς έζησε ο Πέτρος μαζί σου; Μάλλον έχεις
δεν θα σπάσει.

1023
02:09:11,450 --> 02:09:12,970
Ακόμα και να είσαι ήρεμος. Ναι, ναι.

1024
02:09:20,460 --> 02:09:21,900
Και νεαρές γυναίκες μου μιλούν για αυτό.

1025
02:09:22,220 --> 02:09:23,780
Και ποια είναι αυτά τα δικαιώματα;

1026
02:09:24,340 --> 02:09:28,800
Δεν υπάρχουν νέοι Κοζάκοι, αλλά ο Grishka είναι δικός σου
Ήρθα με άδεια, αλλά οι γυναίκες μου δεν έφυγαν.

1027
02:09:29,520 --> 02:09:34,120
Θέλω κάτι από το Ισραήλ, το θέλω από αυτόν
έμεινε το μισό απέναντι από το προηγούμενο.

1028
02:09:34,880 --> 02:09:39,860
Και θα κρατούσαμε αυτό το μισό
με χαρά μας.

1029
02:09:48,110 --> 02:09:52,050
Πεταλούδες, ο Grisha είναι δικός μας μόνο στους ξένους
δεύτερον, σε ένα κοντό πόδι στον κρόταφο.

1030
02:09:52,470 --> 02:09:55,870
Και στο σπίτι προσκολλάται στη Νατάλια Παβλόβνα
χωρίς εσοχή.

1031
02:09:57,570 --> 02:10:02,050
Πρόσφατα έγινε άγιος για εμάς.

1032
02:10:04,070 --> 02:10:07,290
Τι σκύλα που είσαι, σκέτη σκούπα η γλώσσα σου.

1033
02:10:07,890 --> 02:10:09,450
Ακούστε τι είναι.

1034
02:10:14,310 --> 02:10:16,050
Και αν με πιάσουν...

1035
02:10:17,230 --> 02:10:20,010
Θα έβαζα κάποιον τόσο γενναίο όσο εσύ να φοβάται
έφερε.

1036
02:10:28,450 --> 02:10:29,450
Παρανόηση.

1037
02:11:40,650 --> 02:11:42,610
Η Κοτλιάροβα φεύγει. βλέπω, βλέπω.

1038
02:11:42,990 --> 02:11:45,510
Χωρίς ζώνη κοιτάζει με τα μάτια.

1039
02:11:47,030 --> 02:11:48,370
Ήρεμα, Βάσκιν.

1040
02:11:49,150 --> 02:11:51,690
Ήρθαν. Οι οικογένειες το ήθελαν, ε;

1041
02:11:53,370 --> 02:11:54,990
Αυτό είναι σύμφωνα με την κασέτα.

1042
02:11:55,590 --> 02:11:57,470
Ο αγρότης σας διώχτηκε.

1043
02:11:57,790 --> 02:12:03,830
Και η καλλονή το έδειξε στον γιο της σκύλας. Α
αλλο τι λες?

1044
02:12:04,150 --> 02:12:06,510
Όχι, είναι μόνο ένα από τα αγροκτήματα σας, εκτός από το άθεο.

1045
02:12:06,750 --> 02:12:08,290
Ναι, ένα κομμάτι ανά άτομο.

1046
02:12:10,259 --> 02:12:12,380
Έλα,

1047
02:12:13,420 --> 02:12:14,420
γείτονας

1048
02:12:16,620 --> 02:12:17,880
Γεια σου, νονός.

1049
02:12:18,720 --> 02:12:24,880
Γεια σου Kumanek. πες μου,
Αγαπητέ Kumanek,

1050
02:12:24,880 --> 02:12:31,100
πώς είσαι νονός σου, άντρα μου Πέτρο
Παντελείχ, σκοτώθηκε, εκτελέστηκε;

1051
02:12:31,260 --> 02:12:36,680
Όχι, κουμάνεκ, δεν τον εκτέλεσα.

1052
02:12:37,680 --> 02:12:41,940
Πώς δεν εκτελέστηκε; Μετά από όλα, είστε εσείς και
Ο Mishka Kashev σκότωσε τους Κοζάκους.

1053
02:12:42,620 --> 02:12:43,620
Εσείς!

1054
02:12:44,420 --> 02:12:46,700
Ήμουν σε εκείνη τη μάχη.

1055
02:12:47,640 --> 02:12:48,640
ήταν!

1056
02:12:53,740 --> 02:12:55,160
Ντάσα, τι κάνεις; Φύγε!

1057
02:12:55,480 --> 02:12:56,480
Τι,

1058
02:12:56,700 --> 02:12:58,360
ηλίθιος; Θα νικήσετε τους δικούς σας ανθρώπους!

1059
02:13:35,850 --> 02:13:36,850
Είναι κανείς στο σπίτι;

1060
02:13:42,410 --> 02:13:43,410
Τι είναι αυτό;

1061
02:13:45,190 --> 02:13:46,190
Πού είναι η μητέρα της Νατάλια;

1062
02:13:47,890 --> 02:13:48,910
Τι έχεις εδώ;

1063
02:13:49,950 --> 02:13:51,010
Έχουν εκδιωχθεί οι κρατούμενοι εδώ και πολύ καιρό;

